Hai cercato la traduzione di liquidated damage da Inglese a Arabo

liquidated damage
خسائر التصفية

resolution of pending liquidated damage claims
تسوية المطالبات المعلقة بشأن التعويضات عن الأضرار

liquidated damages
التعويضات المقطوعة

(e) liquidated damages
)ﻫ( التعويضات المقررة

20.1. liquidated damages
20-1 التعويضات النقدية عن الأضرار

liquidated damages and penalties
(في العقود والالتزامات) أضرار مقطوعة أو مقررة. المبلغ الذي يفرض العقد على الفريق المخلي دفعه للفريق الآخر نظير الإخلال بمقتضيات العقد.

performance bonds and liquidated damages
سندات ضمان حسن الأداء والتعويضات المقطوعة

20.3. unenforceability of liquidated damages
20-3 عدم إمكانية إنفاذ التعويضات النقدية عن الأضرار

clause 47 - liquidated damages for delay
البند 47: التعويض عن الخسائر بالقيمة النقدية

the panel recommends no compensation for liquidated damages.
579- يوصي الفريق بعدم دفع تعويض عن الأضرار المصفاة.

non-inclusion of liquidated damages clauses in contracts
عدم تضمين العقود بندا للتعويضات المقطوعة

(e) less ecu 2.0 million for liquidated damages.
)ﻫ( مخصوما منها ٢ مليون وحدة نقدية أوروبية على ذمة التعويضات عن اﻷضرار نقدا.

deliveries beyond specified delivery dates/liquidated damages
عمليات التسليم المنفذة بعد تواريخ التسليم المحددة/التعويضات المقطوعة

however, the liquidated damages of the contract were not implemented.
ومع ذلك، لم تطبق بنود التعويضات المقطوعة في العقد.

procurement and contract management -- vendor performance and liquidated damages
إدارة المشتريات والعقود - أداء البائعين والتعويضات المصفاة

delays in delivery had occurred, but liquidated damages were not claimed.
حصلت فترات تأخير في التسليم لكن لم تجر المطالبة بتعويضات مقطوعة.

however, in none of these contracts the requirement for liquidated damages was enforced.
غير أن الشرط المتصل بالتعويضات المقطوعة لم يُنفّذ في أيٍّ من هذه العقود.

resolution of liquidated damages claims and development of ship charter contracts using best industry practice
تسوية المطالبات بالتعويضات غير المصفاة عن الأضرار ووضع عقود استئجار السفن باستخدام أفضل الممارسات في ذلك المجال

procurement and contract management -- liquidated damages -- unifil, unamid and minurcat
إدارة عمليات الشراء والعقود - التعويضات المقطوعة - اليونيفيل، والعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور وبعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد

however, only half of the sample contracts analysed had clear and explicit liquidated damages clauses.
غير أن ما لا يزيد عن نصف العقود في العينة التي تم تحليلها تضمنت شروطا واضحة وصريحة للتعويضات المقطوعة.