Hai cercato la traduzione di localize da Inglese a Arabo

localize
بَأّر ; تَبَأّر ; تَرَكّز ; تَمَرْكَز ; رَكّز ; مَرْكَز

localise, localize
حدد الموقع

but they localize it.
لكنهم يوطنّوه.

center ; centralize ; localize
تَبَأّر

suggest guilt elsewhere, but never localize it .
ان توحى بالأشتباه فى مكان آخر مع عدم تحديده ابدا

that makes the intruder that much harder to localize.
مما يجعل التحرك صعباً جداً بالنسبة إلى الدخيل

center ; centralize ; focalize ; focus ; localize
رَكّز ؛ مَرْكَزَ ، بَأّرَ

got it. wait i think i can localize the bleeding. .
تمكنت منه , أنتظر أعتقد أنني أستطيع تحديد موقع النزف

in predicting outcome, it is important to localize the lesion.
في توقع النتيجة، فمن المهم لحصر الآفة .

no. i think we're gonna want to localize the storm
أظن أننا سنستعمل العاصفة الرعدية

the most important task of a place name is to localize its referent.
وتعد أهم مهمة لاسم المكان هي تحديد موقعه المرجعي.

center ; centralize ; concentrate ; focalize ; focus ; localize
مَرْكَز ؛ رَكّزَ

also, fibronectins and cadherins help the appropriate cells localize with each other.
كما أن فبرونيكتينات و كادهيرينات تساعد الخلايا المناسبة الموجودة بجانب بعضها البعض.

:: localize the application of agronomic knowledge and pest identification and meteorological information
:: إضفاء الطابع المحلي على تطبيق المعرفة الزراعية والمعلومات التي تساعد في التعرف على الآفات الزراعية والأرصاد الجوية

in the meantime, i've managed to localize the source of the energy reading.
ولقد تمكنت من تحديد موقع الإشارة الطاقية.

the government of georgia has made every effort and is doing everything possible to localize the conflict.
ولقد بذلت حكومة جورجيا قصارى جهدها وﻻ تزال تقوم بكل ما يمكنها القيام به من أجل احتواء الصراع.

they are also seeking to localize millennium development goal monitoring and publish reports on the state of asian cities.
وهما يسعيان إلى إضفاء الصفة المحلية على رصد الهدف الإنمائي للألفية، ونشر تقارير عن حالة المدن الآسيوية.

these are some areas where we have regional polices, although we do not have the resources to nationalize and localize them.
وتلك بعض من المجالات التي وضعنا لها سياسات إقليمية، على الرغم من أننا لا نتوفر على الموارد اللازمة لتأميمها وإضفاء الصفة المحلية عليها.

24. it is necessary to localize the millennium development goals because of the existence of inequality among and within countries.
24 - يلزم إضفاء طابع محلي على الأهداف الإنمائية للألفية لأن هناك انعداما للمساواة بين البلدان وداخلها.

the challenge to the mdgs, in our view, is to nationalize and localize them in order to achieve the overall performance targets by 2015.
إن تحدي الأهداف الإنمائية للألفية، في نظرنا، يتمثل في تأميمها وإضفاء الصفة المحلية عليها من أجل تحقيق أهداف الأداء الشامل بحلول العام 2015.