Hai cercato la traduzione di long shelf life, ensuring freshness... da Inglese a Arabo

their components have a long shelf life,
لان مكوناتهم لا تفسد سريعا

supply of long-shelf-life food products
توفير المنتجات الغذائية القابلة للحفظ وقتا طويلا

not everything is meant to have a long shelf life.
ليس لكل شيء أمد طويل

these stories don't have a long shelf life.
هذه القصص لا تستمر لفترة طويلة

cpc material with a long shelf life may not necessarily provide high chemical resistance
لا يعني بالضرورة طول فترة تخزين لمادة ملابس واقية من مواد كيميائية أن هذه المادة توفر مقاومة أعلى للمواد الكيميائية

furthermore, the increased reliance on food imports is a major cause of "nutrition transition " in the developing world, by which nutritionists mean the shift to processed foods richer in salt, sugar and saturated fats - foods that have a long shelf life and are attractive to urban populations and younger generations, but are often less nutritious and less healthy.
وعلاوة على ذلك، تمثل زيادة الاعتماد على الواردات الغذائية سبباً رئيسياً في "التحول التغذوي " في العالم النامي، الذي يقصد به المختصون في التغذية التحول إلى أغذية مجهزة غنية بالملح والسكر والدهون المشبّعة - وهي أغذية صالحة لفترة طويلة وجذابة لسكان المدن والشباب، لكنها كثيراً ما تكون غير مغذية وغير صحية().

despite the economy recovering at a faster pace than initially predicted in 2021, consumers remain under financial strain. seafood, especially shelf stable options, offers a good source of protein at an affordable price. tuna, pilchards and sardines remain popular choices for south africans due to the health benefits of seafood rich in omega-3 fatty acids. the pandemic moved consumer health into the spotlight which saw many south africans revaluate their diets and incorporate seafood into their diets. the long shelf life of shelf stable seafood makes it an ideal pantry item for quick weekday lunches or dinners. continuous promotional activity, especially for tinned tuna, helps to drive volume sales in difficult economic periods when consumers struggle to balance household budgets. private label offerings have been vital in this regard, due to their bundle offers, such as four tins for zar60. chilled seafood continues to see muted growth due to a lack of options that appeal to consumers. however, towards the end of 2021, woolworths holdings launched seafood sausages in hake, trout, and haddock and cheese variants. this range is the first of its kind and offers quick weeknight dinner options to time-poor consumers. south africans generally prefer fresh or tinned seafood because there is less processing or fewer additives; however, they are prioritising their health by reducing the amount of red meat they consume. these sausages offer another alternative to red meat.
لا تزال المأكولات البحرية المصنعة تشهد طلبًا ثابتًا بسبب شكلها المستقر على الرف