Hai cercato la traduzione di long term process da Inglese a Arabo

a. long-term process
ألف - عملية طويلة الأجل

long term process and ongoing efforts
التاريخ المستهدف: عملية طويلة الأجل وجهود مستمرة

this is inevitably a long-term process.
وهذه حتما عملية طويلة الأجل.

this long-term process particularly requires:
وتتطلب هذه العملية الطويلة الأجل على وجه الخصوص:

preventing conflicts is a long-term process.
ومنع الصراعات عملية طويلة الأمد.

yet institution-building was a long-term process.
بيد أن عملية بناء المؤسسات عملية طويلة الأمد.

however, ratification is necessarily a long-term process.
غير أن عملية التصديق تكون بالضرورة طويلة الأجل.

the implementation of iwrm plans is a long-term process.
وتنفيذ خطط الإدارة المتكاملة للموارد المائية عملية طويلة الآجل.

development is a comprehensive, interrelated and long-term process.
إن التنمية عملية شاملة مترابطة طويلة اﻷجل.

building sustainable partnership relationships is a long-term process.
وبناء عﻻقات شراكة مستدامة عملية طويلة اﻷجل.

attaining a viable security structure is a long-term process.
ويعتبر تحقيق هيكل أمني قابل للاستمرار عملية طويلة الأجل.

this is a long-term process, but some progress is being made.
وهذه العملية طويلة الأجل، ولكن يتم إحراز بعض التقدم.

it is a long-term process that requires both hardware and software.
إنه عملية طويلة الأمد وتستلزم أجهزة وبرمجيات.

as is widely recognized, it is a comprehensive and long-term process.
وكما هو مسلﱠم به على نطاق واسع، فهي عملية شاملة وطويلة اﻷجل.

taking into account a long-term process should extend the mandate.
• الخيار الأقل صعوبة حيث أحرز، بالرغم من الصعوبات والعقبات الحالية، تقدم ملحوظ.

28. the government recognises that mainstreaming equality is a long-term process.
28 - تسلم الحكومة بأن تعميم منظور المساواة عملية طويلة الأجل.

the evolution of perspectives, dialogue and understanding is equally a long-term process.
وتطور وجهات النظر والحوار والتفاهم عملية طويلة الأجل بالمثل.

the implementation of integrated water resources management plans is a long-term process.
وأن تنفيذ خطط الإدارة المتكاملة لموارد المياه هي عملية طويلة الأمد.

security sector reform in countries that have experienced conflict is a long-term process.
إن إصلاح القطاع الأمني في البلدان التي شهدت صراعات عملية طويلة - المدى.

involving those living in poverty in poverty reduction processes is a long-term process.
وإشراك من يعيشون في الفقر في أعمال الحد منه عملية طويلة الأجل.