Hai cercato la traduzione di love is just a word until someone s... da Inglese a Arabo

love is just a word until someone special
الحب مجرد كلمة حتى شخص مميز

love is just a game
الحب هو مجرد لعبة

that this is just a temp gig for me until someone puts a ring on it and i can have kids?
هل هذه مجرد موقف سخيف إلى أن يقوم شخص بوضع خاتم على يدي وأقوم بإنجاب اطفال؟

- this is just a laugh. give it a go, si.
- هذا للضحك فقط, جرب ذلك, سايمون

savage is just a word, uh, you know.
لاتفعلىهذا . متوحشونفقطعبارةكما تعرفين.

"quarantine" is just a word to you guys.
الحجر مجرد كلمه بالنسبه لكما

otherwise, compassion is just a word and a dream.
عدا عن ذلك, يكون التراحم مجرد كلمة أو حلم.

# they think our love is just a growin' pain
يُفكّرونَ حبَّنا فقط بيجيب الالام

{\fscx75\fscy75\1chff8000}love is just a game
الحب هو مجرد لعبة

bitch is just a word men use when they feel threatened by the chick in charge.
عندما يشعرون انهم مهددون من قبل فتاة قوية

and i know that love is just a shout into the void... and that oblivion is inevitable.
وأعلم أن الحب هو مجرد صيحة في الفراغ وأن النسيان أمر لا مفر منه

you do realize "impossible" is just a word that makes me try even harder.
تفادي القبض علينا مستحيل

but, uh, folk music is just a word, you know, that i can't use anymore.
لكن الموسيقى الشعبية, حديث قصير التي لا أستطيع أن أستعملها أكثر

or are you sad that the guy that everybody loves is just a bag of bones?
أم أنّك حزينة لأنّ الشخص الذي يحبّه الجميع أمسى جثّة هامدة؟

in the "data exchange dialect" "return" is just a word not having any specific meaning.
ففي (لهجة تبادل البيانات)، يعد الـ return مجرد كلمة لا تحمل أي معنى محدد.

you know, sometimes i think love is just a trick nature plays on us, just a way of bringing more screaming babies into the world.
أحياناً أظن أن الحب عباة عن خدعة فوق مقدرتنا لتجمع الناس مع بعضهم حتى يحضروا المزيد من الأطفال الى هذا العالم

“ perhaps i may do some good deeds in what i have left behind ” ; this is just a word that he utters from his mouth ; and confronting them is a barrier until the day in which they will be raised .
« لعلي أعمل صالحا » بأن أشهد أن لا إله إلا الله يكون « فيما تركت » ضيعت من عمري أي في مقابلته قال تعال : « كلا » أي لا رجوع « إنها » أي رب ارجعون « كلمة هو قائلها » ولا فائدة له فيها « ومن ورائهم » أمامهم « برزخ » حاجز يصدهم عن الرجوع « إلى يوم يبعثون » ولا رجوع بعده .

because basically, i've decided that the road to love... is just a one-way street, and sex ain't nothing but a road block.
لأن أساسا، قرّرت هذه الطريقة للحب. . مجرد شارع أحادي الإتجاه، والجنس ليس سوى حاجز طرق.

i don't speak a word of japanese, and as far as i'm concerned, art is just a bunch of random shapes and colors.
ولا أتكلم اليابانية وأيضاً بشان ما يتعلق بالفن فهو لي مجرد ألوان عشوائية