Hai cercato la traduzione di lugano convention da Inglese a Arabo

lugano convention
اتفاقية لوغانو

7 of the 1993 lugano convention; art.
7 of the 1993 lugano convention; art.

lugano convention on dangerous activities, 1993
7 - اتفاقية لوغانو المتعلقة بالأنشطة الخطيرة، لعام 1993

the lugano convention defines damage in art.
the lugano convention defines damage in art.

article 8 of the lugano convention reads:
() فيما يلي نص المادة 8 من اتفاقية lugano:

7 of the 1993 lugano convention; article 1, para.
7 of the 1993 lugano convention; article 1, para.

see explanatory report concerning the lugano convention, article 10.
() أنظر التقرير التفسيري المتعلق باتفاقية lugano، المادة 10.

see for example, of the lugano convention (art. 2, para.
see for example, of the lugano convention (art. 2, para.

the lugano convention defines damage in article 2 (7) as:
500- وتُعرِّف اتفاقية لوغانو الضرر، في المادة 2(7) كما يلي:

2 (7) (c) and (8) of the lugano convention and art.
2 (7) (c) and (8) of the lugano convention and art.

the lugano convention does not require the adoption of measures of restoration or the equivalent.
فاتفاقية لوغانو لا تتطلب اعتماد تدابير إعادة الحالة إلى ما كانت عليه أو تدابير مكافئة لها.

the lugano convention is thus the only horizontal instrument that addresses environmentally harmful activities generally.
169 - وبذا تكون اتفاقية لوغانو أول صك أفقي يتناول الأنشطة الضارة بيئياً عامة.

the earlier lugano convention has provisions that are analogous to those of the basel and kiev protocols.
725- وتتضمن اتفاقية لوغانو السابقة أحكاماً تتشابه مع أحكام بروتوكولي بازل وكييف.

the lugano convention also contemplates joint and several liability for operators of dangerous sites or installation.
() وتتوخى اتفاقية لوغانو أيضاً مسؤولية تضامنية وتكافلية بالنسبة لمشغلي المواقع أو المنشآت الخطرة.

it has been speculated that some states have been put off by the fact that liability is unlimited under the lugano convention.
وكانت هناك تكهنات بأن بعض الدول قد صدَّها أن المسؤولية غير محدودة بموجب اتفاقية لوغانو.

consequently, the zürich court of commerce had jurisdiction under article 5(1) of the lugano convention.
ونتيجة لذلك ، فان لمحكمة التجارة في زيوريخ اختصاص بموجب المادة ٥ )١( من اتفاقية لوغانو .

1993 lugano convention on civil liability for damage resulting from activities dangerous to the environment (lugano convention)
اتفاقية لوغانو لعام 1993 المتعلقة بالمسؤولية المدنية عن الأضرار الناجمة عن الأنشطة الخطرة على البيئة، (اتفاقية لوغانو)

"international cooperation under the lugano convention ", at the british institute of international and comparative law, london, 1997
"التعاون الدولي بموجب اتفاقية لوغانو "، بالمعهد البريطاني للقانون الدولي والمقارن، لندن، 1997؛

article 18 of the kiev protocol, article 21 of the basel protocol and article 23 of the lugano convention provide for such recognition and enforcement.
وتنص المادة 18 من بروتوكول كييف والمادة 21 من بروتوكول بازل والمادة 23 من اتفاقية لوغانو على هذا الاعتراف والتنفيذ().

for example, the lugano convention includes in its definition of "environment ", property which forms part of the cultural heritage.
وعلى سبيل المثال، فإن تعريف "البيئة في اتفاقية لوغانو يشمل الممتلكات التي تشكل جزءاً من التراث الثقافي().