Hai cercato la traduzione di lurched da Inglese a Arabo

"my heart lurched at the sight of him.
"قلبي يترنح عندما أنظر إليه.

i thought you just lurched from one disaster to another.
ظننتك تترنح من مصيبة لأخرى فحسب

eyewitnesses say the plane lurched and pinwheeled into the ocean.
ويقول شهود العيان أن الطائرة تمايلت ودارت نحو المحيط

anyway, my sister was on this ride with my niece when it lurched forward
على أيّة حال، كانت أختي في تلك العربة مع ابنة أخي حينما ترنّحت للأمام

i didn't try and run her over. it was raining. the car lurched.
لم أحاول دهسها، لقد كانت تمطر والسيارة ترنحت

[burns narrating] stricken, i lurched forth in search of aid.
وبعد الإصابة، ترنحت بحثاً عن المساعدة

and in the brunt of 17 battles since, he lurched all swords of the garland.
وتحت وطأة السبعة عشر معركة قد إستل جميع أنواع الأسلحه من طوقها

at the last moment, smithers, drunk as a lemur lurched out of the darkness and fired.
وفي اللحظة الأخيرة، سميذرز السكران كالقرد ترنح خارج الظلام! وأطلق النار

tell me, sir. when mr tindle lurched off, as you put it, did he lurch naked?
أخبرنى يا سيدى عندما غادر السيد "تيندل" , حسب قولك

it was raining. the car lurched. jesus, now everybody in town is gonna know all these details.
ربّاه، الآن جميع مَن في البلدة سيعرفون بكل هذة التفاصيل

we were working, and all of a sudden, these tendrils lurched out of the beamer console and seized the volm communicator.
كنا نعمل، وفجأة، ترنح هذه المحلاق من وحدة تحكم المركبه واستولى على إتصالات الفولم

stricken, i lurched forth in search of aid but finding only slack-jawed gawkers i gave up and collapsed on the sundial.
وبعد الإصابة، ترنحت بحثاً عن المساعدة لكن لم أجد سوى اللؤماء الأشقياء فاستسلمت وانهرت على الساعة الشمسية

tell me, sir, when mr. tindle "lurched off," as you put it, did he lurch naked ?
أخبرنى يا سيدى عندما غادر السيد "تيندل" , حسب قولك هل غادر عارياً ؟

the lack of far-sighted decision-making on the part of central bankers meant that economic policy lurched from stop to go to accelerate to slow down.
*** untranslated ***

twenty-six years after the islamic revolution, just when the west had expected iran to settle down and become more pragmatic, the regime of president mahmoud ahmadinejad seems to have lurched back toward radicalism.
*** untranslated ***

so i tried to hit "delete," and then the train lurched and i hit "send" instead, and now i'm never gonna go to college!
ثم حاولت حذفها ثم توقف القطار ثم إخترت إرسال بدلا من حذف والآن لن أذهب للجامعة أبدا