Hai cercato la traduzione di lusted da Inglese a Arabo

lusted.
وأستمرت.

i lusted!
ليرحمني الله لقد تملكتني الشهوة

i've lusted...
أخطأت

i've lusted in my heart.
لقد وقعت في شهوى قلبي

you have lusted for the loins of a man.
إشتهيت عورة الرجل.

is there anyone you lusted after that you missed?
هل هناكَ أي شخص فكرتِ بهِ جنسياً بعدَ أن افتقدتيه؟

he never lusted for war, alexander, or enjoyed it so.
،(لم يسعَ قط لشن حرب أيها (الإسكندر ولم يستمتع بها يومًا

i'll be humiliated in front of the girl i've lusted
سأكون محط إزدراء أمام كل الفتاة التي أردتها0

you lusted for power, for england, for scotland, for my wife!
إشتهيت السلطة ! لإنجلترا، اسكتلندا، لزوجتي

this is rockstars talking about teachers they had lusted after in school.
هذه خلال محادثة لنجوم روك حول انجذابهم لمعلماتهم في المدرسة.

i'm married to a beautiful actress who men have lusted for for years.
أنا متزوج من ممثلة جميلة. يذوب المعجبون في عشقها منذ سنوات.

- i lusted after it myself, but saw the price tag and got sticker shock.
لكن, بعدما رأيت السعر المعروض له صدمت

well, before that, for years, i lusted after you, and i was far from subtle.
قبل ذلك بسنوات لحقتك برغبة شهوانية وكنت بعيداَ عن الرقة

now these things were our examples, to the intent we should not lust after evil things, as they also lusted.
وهذه الامور حدثت مثالا لنا حتى لا نكون نحن مشتهين شرورا كما اشتهى اولئك.

and he called the name of that place kibroth-hattaavah: because there they buried the people that lusted.
فدعي اسم ذلك الموضع قبروت هتّأوة لانهم هناك دفنوا القوم الذين اشتهوا.

they even lusted for his guest , so we obliterated their eyes . “ so taste my punishment and my warnings . ”
« ولقد راودوه عن ضيفه » أن يخلي بينهم وبين القوم الذين أتوه في صورة الأضياف ليخبثوا بهم وكانوا ملائكة « فطمسنا أعينهم » أعميناها وجعلناها بلا شق كباقي الوجه بأن صفقها جبريل بجناحه « فذوقوا » فقلنا لهم ذوقوا « عذابي ونذر » إنذاري وتخويفي ، أي ثمرته وفائدته .

now in the final stage, they prepare for open world government; - a goal tyrants throughout history have lusted after.
الآن في المرحلة النهائية،يستعدون لحكومة عالمية مطلقة؛ هدف طمح اليه المستبدين على مر التأريخ.

they lusted after his guests , so we put out their eyes ( and said ) : " taste my punishment and my commination . "
« ولقد راودوه عن ضيفه » أن يخلي بينهم وبين القوم الذين أتوه في صورة الأضياف ليخبثوا بهم وكانوا ملائكة « فطمسنا أعينهم » أعميناها وجعلناها بلا شق كباقي الوجه بأن صفقها جبريل بجناحه « فذوقوا » فقلنا لهم ذوقوا « عذابي ونذر » إنذاري وتخويفي ، أي ثمرته وفائدته .