Hai cercato la traduzione di lv systolic function da Inglese a Arabo

normal left ventricular systolic function
الوظيفة الانقباضية للبطين الأيسر طبيعية

left ventricular systolic function is mildly reduced.
تناقص طفيف بوظيفة انقباض البطين الأيسر

normal lv internal dimensions with fair systolic function (ef = 50 %).
أبعاد البطين الأيسر الداخلية طبيعية مع وظيفة انقباضية مقبولة (الكسر القذفي = 50٪).

normal systolic function with a visually estimated ejection fraction of 70%.
وظيفة انقباضية طبيعية مع الكسر القذفي المقدرة حوالي 70 ٪.

poor lv systolic and diastolic function (low ejection fraction, chf, lvedp > 15 mm hg, lvh)
سوء الوظيفة الانقباضية والانبساطية للبطين الأيسر (ضعف الجزء المقذوف، قصور القلب الاحتقاني، ضغط البطين الأيسر في نهاية الانبساط أعلى من 15 ملم زئبق، ضخامة البطين الأيسر ).

it is very helpful in the hypertrophied heart that often takes several minutes to recover adequate systolic function after cardioplegic arrest.
يفيد الدواء أيضاً في تدبير حالات العضلة القلبية المتضخّمة التي قد تستغرق بعض الوقت لتستعيد وظيفتها الانقباضيّة بعد استعمال المحلول الشالّ للقلب.

(difficult study, morbid obesity, in respiratory distress, un cooperative):normal lv internal dimensions with fair systolic function (ef = 50 %).
(دراسة صعبة، سمنة مرضية، في ضائقة تنفسية، غير تعاونية): الأبعاد الداخلية للبطين الأيسر ضمن الطبيعي مع وظيفة انقباضية مقبولة (الكسر القذفي = 50٪)

the stiffness of the heart is usu-ally evident on the echocardiogram, which will often confirm normal systolic function even though the patient is in a low output state.
تؤدي هذه الاضطرابات في النهاية إلى حدوث نقص نتاج القلب مع صِغَر حجم البطين الأيسر في نهاية الانبساط وارتفاع ضغوط امتلاء الجانب الأيسر من القلب.

along with hemodynamic measurements, it can help identify whether it is related to lv systolic or diastolicdysfunction, rv systolic dysfunction, or cardiac tamponade .
يساعد تصوير صدى القلب على التعرّف على حالات سوء الوظيفة الانقباضية أو الانبساطية للبطين الأيسر، أو سوء الوظيفة الانقباضيّة للبطين الأيمن، أو السطام التأموري.

their lusitropic (relaxant) properties may be of value in patients with significant diastolic dysfunction that may contribute to a low-output state, even with preserved systolic function.
يفيد تحسين هذه الأدوية للمطاوعة الانبساطية للعضلة القلبية في تدبير المرضى المصابين بسوء الوظيفة الانبساطية الشديد، والذي قد يساهم في حدوث نقص نتاج القلب على الرغم من سلامة الوظيفة الانقباضية.

diltiazem reduces systemic blood pressure by lowering the svr.however, it also depresses systolic function by exerting a negative inotropic effect and slows the heart rate.thus, it should be avoided if the cardiac output is marginal.
يؤدي الـ diltiazem إلى إنخفاض الضغط الشرياني بسبب تراجع المقاومة الوعائية المحيطية، إلاّ أنه يقوم أيضاً بتثبيط الوظيفة الانقباضية بسبب تأثيره السلبي على قلوصيّة العضلة القلبية، ولذلك يُنصح بتجنّب استعماله عندما يكون النتاج القلبي ضعيفاً.

along with hemodynamic measurements, it can help identify whether it is related to lv systolic or diastolicdysfunction, rv systolic dysfunction, or cardiac tamponade {\b . }
{\f106 يساعد تصوير صدى القلب على التعرّف على حالات سوء الوظيفة الانقباضية أو الانبساطية للبطين الأيسر، أو سوء الوظيفة الانقباضيّة للبطين الأيمن، أو السطام التأموري } {\f40 . }

their lusitropic (relaxant) properties may be of value in patients with significant {\b diastolic dysfunction } that may contribute to a low-output state, even with preserved systolic function.
يفيد تحسين هذه الأدوية للمطاوعة الانبساطية للعضلة القلبية في تدبير المرضى المصابين {\b بسوء الوظيفة الانبساطية } الشديد، والذي قد يساهم في حدوث نقص نتاج القلب على الرغم من سلامة الوظيفة الانقباضية.

low cardiac output states are more common in patients with compromised lv systolic or diastolic function (low ejection fraction, cardiomegaly, elevated lvedp), longer durations of cardiopulmonary bypass, and in women.26,27 increased lactate release after 5 minutes of reperfusion is more common in these patients and is an independent predictor of a low cardiac output. it suggests that there is delayed recovery of aerobic metabolism, perhaps as a result of inadequate myocardial protection.28
ترتفع نسبة حدوث متلازمة نقص نتاج القلب عند المرضى المصابين بضعف الوظيفتين الانقباضية أو الانبساطية للبطين الأيسر (إنخفاض الجزء القذفي، ضخامة العضلة القلبية، إرتفاع ضغط البطين الأيسر في نهاية الانبساط)، وعند إستعمال دارة القلب-الرئة الاصطناعية لمدة طويلة، وعند النساء. تشير زيادة تحرر اللاكتات بعد 5 دقائق من إعادة التروية إلى تأخر شفاء الاستقلاب اللاهوائي، ربما بسبب سوء حماية العضلة القلبية، وهي أكثر حدوثاً عند هؤلاء المرضى وتُنبئ بحدوث متلازمة نقص نتاج القلب.