Hai cercato la traduzione di made much da Inglese a Arabo

we have made much progress.
لقد أحرزنا تقدما كثيرا.

- he has made much progress.
اخى

science has made much progress.
العلم تقدم كثيراً

but hasn't made much progress,
ولكن لم يحرز أى تقدم

but nothing that made much sense.
و لكن لا شئ ذات معنى.

we haven't made much headway.
نحن ما جعلنا تقدّم كثير.

i haven't made much progress lately.
لم أحقق أي تقدم يُذكر مؤخراً

it can be made much smaller, i assure you.
يمكن صنعه بحجم أصغر، أؤكّد لكم.

it had already made much progress in that regard.
وقد أحرزت بالفعل الكثير من التقدم في هذا الشأن.

lately, hitler made much people to move of idea.
حسناً، لقد نجح (هتلر) فى جعل كثيرين يغيرون من خططهم للمستقبل مؤخراً

in this storm they won't have made much progress.
في هذه العاصفة فهم لنّ يحرزوا تقدماً كبيراً.

although progress had been made, much more could be done.
ورغم إحراز تقدم، فإن من الممكن عمل ما هو أكثر من ذلك بكثير.

few economic regions have made much progress in this transformation.
*** untranslated ***

at the same time capital repatriation has also been made much easier.
وفي الوقت نفسه، تم جعل إعادة رأس المال إلى الوطن أيسر بكثير.

while significant progress had been made, much remained to be done.
ورغم ما أُحرِز من تقدم كبير، لا يزال هناك الكثير مما يتعين عمله.

this groundbreaking is made much more special by your presence here today.
حفل وضع حجر الأساس هذا أصبح مُميز بشكل آخر لتشريفك بحضوره هُنا اليوم

although some progress had been made, much still remained to be done.
وإن كان قد أحرز بعض التقدم، فلا يزال هناك الكثير مما يجب عمله.

under his guidance, the commission has made much headway over the past year.
وفي ظل توجيهاته حققت اللجنة تقدما كبيرا خلال العام الماضي.

yeah, you know, the whole popularity thing never made much sense to me.
نعم , كما تعلمون , فإن كل شعبية شيء قط لي منطقية.

we have made much progress in combating hiv/aids, malaria and other diseases.
وحققنا تقدما كبيرا في محاربة فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب والملاريا والأمراض الأخرى.