Hai cercato la traduzione di mainframe naming conventions da Inglese a Arabo

h.2.1 folder structures and naming conventions
ح. 2.1 هياكل المجلد واصطلاحات التسمية

naming convention
`2` الأعراف المتبعة في التسمية

file naming convention
اصطلاح تسمية الملف

universal naming convention
اصطلاح تسمية عالمي

universal naming convention path
مسار "اصطلاح التسمية العالمي"

folder structures and naming conventions 5
بنيات المجلد و تحديد المسميات 5

place-naming conventions in the australian capital territory and canberra, the national capital of australia
اتفاقـيـات تسمية الأماكن في إقليم عاصمة أستراليا وكانبيرا، العاصمة الوطنية لأستراليا

moreover, it was suggested that the commentary should include wording preserving the naming conventions of the enacting state.
كما اقتُرح أن تُدرج في التعليق عبارة تنص على مراعاة أعراف التسمية في الدولة المشترعة.

2.4 document formats and document naming convention 7
2.4 اتفاقية تنسيقات المستندات وتسمية المستندات 7

above all else, the naming convention must be used consistently!
قبل كل شيء، يجب استخدام اصطلاح التسمية باستمرار!

the security strategy for msrp includes formalized rules for naming conventions (permission lists, roles, user ids) and for password control.
244- تشمل استراتيجية الأمن الخاصة بمشروع تجديد نظم الإدارة قواعد نظامية لمصطلحات التسمية (قوائم التصاريح، الأدوار، هويات المستعملين) ولمراقبة كلمات السر.

(e) any rules on grantor name should be set out as examples not precluding the application of naming conventions prevailing in any given enacting state;
(هـ) أن تُورَد أيُّ قواعد بشأن اسم المانح على أنها أمثلة لا تحول دون تطبيق ما هو سائد في أيِّ دولة مشترعة معيَّنة من أعراف تتعلق بالتسمية؛

- there is no standard naming convention. this leads to incomplete query results.
:: لا يوجد نظام موحد متفق عليه لتحديد المسميات، مما يؤدي إلى عدم دقة نتائج الاستفسار.

a uniform naming convention would prevent naming conflicts and make it possible to easily identify the owners of user ids.
ومن شأن اعتماد نظام تسمية موحد أن يمنع تضارب التسميات ويمكِّن من تحديد أصحاب هويات المستعملين بسهولة.

:: provides an overview of the history behind the place-naming convention of the australian capital territory
:: تقدم عرضا عاما للتاريخ الكامن وراء اتفاقيات تسمية الأماكن

134. undp acknowledged that the naming convention might be misleading and undertook to update manuals and workflows to better describe the data fixes and to add further controls.
134 - وقد أقر البرنامج الإنمائي بأن طريقة التسمية المتبعة يمكن أن تكون مضللة وتعهد بتحديث الأدلة وعمليات تسلسل سير العمل لكي تصف بشكل أفضل عمليات إصلاح البيانات بإضافة المزيد من الضوابط.

so, he makes a variation on the naming convention and then boom. all of a sudden, our guy's got a brand new identity.
إذاً, يقوم بعمل إختلاف بسيط بالإسم وفجأة يصبح لديه هوية جديدة

(k) in paragraphs 16 and 17, it should be clarified that there was only one database for individuals and legal entities and reference should be made to names in a way that would be suitable irrespective of the different naming conventions in one country or another;
(ك) في الفقرتين 16 و17، ينبغي أن يُوضَّح أن هناك قاعدة بيانات واحدة فحسب للأفراد والكيانات الاعتبارية، وأن يشار إلى الأسماء على نحو يكون مناسبا بصرف النظر عن اختلاف الأعراف المتعلقة بالتسمية بين بلد وآخر؛

with respect to recommendation 24, the commission agreed that subparagraphs (b) to (e) were overly prescriptive and, in any case, each enacting state would have to revise it depending on its naming conventions.
172- وفيما يتعلق بالتوصية 24، اتَّفقت اللجنة على أنَّ الفقرات الفرعية (ب) إلى (ﻫ) تتسم بطابع إملائي مفرط، وأنَّه سوف يتعيَّن على كل دولة مشترعة، على أيَّة حال، أن تنقِّح نص التوصية تبعاً لأعرافها الخاصة بالتسمية.

(g) substantive support for inter-agency work on all issues related to spatial data requirements and standards; in particular, provision of leadership to the united nations geographic information working group in its work on common geospatial issues throughout the united nations system, such as maps, boundaries, data exchange, standards and naming conventions;
(ز) وتقديم الدعم الفني للعمل المشترك بين الوكالات بشأن جميع المسائل المتصلة بالاحتياجات والمعايير المتعلقة بالبيانات المكانية؛ وخاصة في توفير القيادة لفريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمعلومات الجغرافية في عمله المتصل بالمسائل الجغرافية المكانية في إطار منظومة الأمم المتحدة بأكملها، كالخرائط، والحدود، وتبادل البيانات، والمعايير، والطرق المتبعة في تسمية الأماكن؛