Hai cercato la traduzione di major depressive disorder da Inglese a Arabo

major depressive disorder
اكتئاب

depressive disorder
اضطراب اكتئابي

manic depressive disorder
‎ اضْطِرابٌ هَوَسِيٌّ اكْتِئابِيّ‎

manic-depressive disorder
اضْطِرابٌ هَوَسِيٌّ اكْتِئابِيّ

alternating manic-depressive disorder
الاضْطِرابُ الهَوَسِيُّ الاكتِئابِيُّ المُتَناوِب

she's suffered from major depressive disorder since before i was born.
لقد عانت من اكتئاب شديد من قبل ان تنجبني.

diagnosis of mixed anxiety and depressive disorder
تشخيص القلق المختلط والاكتئاب

around 7% of people with major depressive disorder will take their own lives.
*** untranslated ***

- it's called a major depressive episode.
- إنها تُدعي حالات الكآبة الكبري .

the definition of major depressive disorder (mdd) became purely symptom-based.
*** untranslated ***

diagnosis of recurrent depressive disorder, current episode mild
تشخيص اضطراب الاكتئاب المتكرر، حالياً في حالة خفيفة

thus, feeling very sad has become “depressive disorder.”
*** untranslated ***

diagnosis of recurrent depressive disorder, current episode moderate
تشخيص اضطراب الاكتئاب المتكرر، حالياً في حالة معتدلة

diagnosis of recurrent depressive disorder, current episode severe with psychotic symptoms
تشخيص اضطراب الاكتئاب المتكرر، حالياً في حالة شديدة مع أعراض ذهانية

diagnosis of recurrent depressive disorder, current episode severe without psychotic symptoms
تشخيص اضطراب الاكتئاب المتكرر، حالياً في حالة شديدة بدون أعراض ذهانية

"the loss of sadness: how psychiatry transformed normal sorrow into depressive disorder".
"the loss of sadness: how psychiatry transformed normal sorrow into depressive disorder".

the psychiatrist's report states that the author was likely suffering from a major depressive disorder characterized by pervasive sadness, insomnia, anorexia and weight loss.
ويفيد تقرير الطبيب بأن صاحب البلاغ يعاني من اضطراب اكتئابي حاد يتمثل بحزن عامر وأرق وفقد للشهية وفقدان للوزن.

he states that he was diagnosed with post-traumatic stress disorder (ptsd) and a major depressive disorder linked to torture and trauma suffered in sri lanka.
وذكر أن حالته شخصت على أنه مصاب باضطرابات نفسية ناتجة عن الصدمة وباختلال نفسي حاد مرتبط بعمليات التعذيب والصدمات التي تعرض لها في سري لانكا().

3. depressive disorders not classifiable under other headings.
٣ - اﻻضطرابات اﻻكتئابية غير المصنفة في مواضع أخرى.

it would not be hard for psychiatry to develop a more adequate definition of depressive disorder that de-medicalizes natural emotions of sadness.
*** untranslated ***