Hai cercato la traduzione di make end items da Inglese a Arabo

make ends meet
يعيش على الحد, يعيش بحدود قدراته المادية, يعيش على حافة الفقر

we make ends meet.
. نحصل على مايكفينا قوت عيشنا

...to make ends meet.
خلافكـَ طبعاً

can hardly make ends meet
لا يستطيع إنهاء الشهر, بالصعوبه يدفع فواتيره كل شهر, لا يستطيع أن يسمح أكثر من اللازم لنفسه

(a) equipment-related: end items designed to support major equipment;
)أ( المعدات الثانوية المتصلة بالمعدات الرئيسية - البنود النهائية التي تستخدم في دعم المعدات الرئيسية؛

could hardly make ends meet
عاش على حد الكفاف‚ كسب أوده

(b) personnel-related: end items which directly or indirectly support personnel.
)ب( المعدات الثانوية المتصلة باﻷفراد - البنود النهائية التي تدعم اﻷفراد على نحو مباشر أو غير مباشر.

i figure i can make ends meet.
اعتقد انه يمكن ان أدبر أمور المعيشه

how else was i to make ends meet?
من أيضا كان معي؟

but it couldn't make ends meet.
ولكنه لم يستطع تغطية نفقاته

with both parents working to make ends meet,
مع كلا الأباء يعملون لتدبير أمور المعيشة

so you have to do things to make ends meet.
لذا عليك عمل بعض الأشياء لتدبير أمور المعيشة.

receive end item, backflush components, report scrap
receber item final, componentes de baixa automلtica, relatَrio de refugos

meanwhile, ordinary palestinians were struggling to make ends meet.
بينما، يكافح المواطن الفلسطيني العادي لسد أبسط احتياجاته.

how, how am i going to make ends meet, mmkay?
كيف سأوفّر سبل المعيشة؟

right now, i'm teaching privately to make ends meet.
حاليا،أقوم بالتدريس الخاص لتلبية احتياجاتي هذا رائع اذن فأنت تلعب الغولف في سبايغلاس،صح ؟

it, it's not much but... it makes ends meet...
لا أتقاضى الكثير... . لكنها تفي بالغرض