Hai cercato la traduzione di malaita da Inglese a Arabo

malaita
مالايتا

malaita eagle force
قوة صقور مالايتا

most of these are on the islands of guadalcanal and malaita.
ومعظم هذه الطرقات موجودة في جزيرتي وادي القنال ومالايتا.

the corresponding figures for malaita were 72 per cent and 51 per cent.
أما المعدل المقابل في مالايتا فهو 72 في المائة للذكور و51 في المائة للإناث.

the national psychiatric unit in malaita province has very limited facilities.
وتتوفر لوحدة الطب النفسي الوطنية في مقاطعة ماليتا مرافق محدودة للغاية.

currently, this work is undertaken in malaita, guadalcanal, choiseul and western provinces.
ويجري تنفيذ هذا العمل في الوقت الراهن في مالايتا، وغوادالكنال، وتشويسيول، والمحافظات الغربية().

one woman was elected to the malaita provincial assembly from 2006 until she lost her seat in 2010.
وانتُخبت امرأة لعضوية مجلس مقاطعة مالايتا منذ 2006 إلى أن خسرت مقعدها عام 2010.

however, there is only one physiotherapy outpost in the provinces and that is based in malaita province.
ومع ذلك، ليس هناك سوى مركز واحد للعلاج الطبيعي في المقاطعات يقع في مقاطعة ماليتا.

isabel and malaita provinces, with similar land area, had populations of 20,421 and 122,620 respectively.
أما مجموع سكان مقاطعتي إيزابل ومالايتا، المتشابهتين من حيث المساحة البرية، فقد بلغ 421 20 نسمة على التوالي.

in 1977 the government constructed a 16-bed mental health unit at the kiluufi hospital in auki, malaita province.
203- وفي سنة 1977، أنشأت الحكومة وحدة للصحة العقلية سعتها 16 سريراً في مستشفى كيلوفي في مدينة أوكي بمقاطعة مالايتا.

isabel and malaita provinces, with similar land area, had populations of 20,421 and 122,620 respectively.
أما مجموع سكان مقاطعتي إيزابل ومالايتا، المتشابهتين من حيث المساحة البرية، فقد بلغ 421 20 نسمة على التوالي.

it operates five clinics these being two in honiara, one in malaita province, one in western province and one in choiseul province.
وتشرف الجمعية على تسيير خمس عيادات من بينها عيادتان في هونيارا، وعيادة في مقاطعة مالايتا، وعيادة في المقاطعة الغربية وأخرى في مقاطعة شويسيول.

a baseline study in almost 60 communities in the malaita province showed that approximately 36 per cent of school-aged children are not attending school.
وأظهرت دراسة لحط الأساس أجريت في 60 مجتمعا محليا تقريبا في إقليم ماليتا أن ما يقرب من 36 في المائة من الأطفال في سن الدراسة لا ينتظمون بمدارس.

this assistance has supported reconciliation and negotiation between the warring militant parties, malaita eagle force (mef) and isatambu freedom movement.
ودعمت هذه المساعدة الوئام والتفاوض بين الطرفين المتحاربين قوة نسور ماليتا وحركة اساتامبو للحرية.

however, in august 2012 a by-election was held for the constituency of north malaita. a female candidate won this seat by a majority vote of 2802 from a total of 5665 votes.
غير أنه في الانتخابات الفرعية التي جرت في آب/أغسطس 2012 في دائرة مالايتا الشمالية، فازت مرشحة بمقعد في البرلمان بأغلبية 802 2 صوت من أصل 665 5 صوتاً.

in particular, he described the problems that resulted from the recent ethnic conflicts on the main islands of guadalcanal and malaita, as well as the acute lack of resources and experts, such as health workers and educators.
ووصف بوجه خاص المشاكل التي نتجت عن المنازعات الإثنية التي وقعت في الآونة الأخيرة في الجزيرتين الرئيسيتين وهما غواد القنال وملايطة، مشيرا إلى النقص الشديد في الموارد والخبراء، مثل عمال الصحة والمعلمين.

193. the provision of electricity in honiara, the provincial capitals, noro and munda in the western province and malu'u in malaita province is the responsibility of the solomon islands electricity authority.
193- تتولى سلطة كهرباء جزر سليمان مسؤولية توفير الكهرباء لهونيارا، وعواصم المقاطعات، ونورو وموندا في المقاطعة الغربية، ومالو في مقاطعة مالايتا.

the gold ridge mine and solomon taiyo, the major fishing company, suspended operations in june and july 2000 due to increased militant activities by the ifm and the emergence of the malaita eagle force (mef).
وأما شركة صيد السمك الرئيسية، gold ridge mine and solomon taiyo، فقد أوقفت عملياتها في حزيران/يونيه وتموز/يوليه 2000 بسبب تزايد أنشطة الحركيين المنتمين إلى حركة مقاتلي إيزاتابو من أجل الحرية وظهور قوة نسر مالايتا (malaita eagle force).

"the security council strongly supports the townsville peace agreement, concluded on 15 october 2000 (s/2000/1088), for the cessation of hostilities between the malaita eagle force and the isatabu freedom movement and for the restoration of peace and ethnic harmony in solomon islands.
"يؤيد مجلس الأمن بقوة اتفاق تاونسفيل للسلام، المبرم يوم 15 تشرين الأول/أكتوبر 2000 (s/2000/1088)، لوقف القتال بين قوة صقور مالايتا وحركة إيساتابو للتحرر ولإعادة السلام والانسجام العرقي في جزر سليمان.