Hai cercato la traduzione di malthus da Inglese a Arabo

malthus
توماس مالتوس

thomas malthus
توماس مالتيوس, توماس روبرت مالتيوس (1766-1834) ,كاهن ورجل اقتصاد إنجليزي مشهور بنظريته في التحكم في عدد السكان

malthus [1798] 1826.
malthus [1798] 1826.

malthus, marx, and modern growth
*** untranslated ***

john, are you familiar with the works of thomas malthus?
جون, انت مألوف لي اظن انى رايتك سابقا?

in the early 19th century thomas malthus prophesied a bleak future for humanity.
ظپظپظٹ ط£ظˆط§ط¦ظ„ ط§ظ„ظ‚ط±ظ† ط§ظ„طھط§ط³ط¹ ط¹ط´ط± طھظ†ط¨ط£ طھظˆظ…ط§ط³ ظ…ط§ظ„طھظˆط³ ط¨ظ…ط³طھظ‚ط¨ظ„ ظ…ط¸ظ„ظ… ظٹظ†طھط¸ط± ط§ظ„ط¨ط´ط±ظٹط©.

countless dire predictions, from that of malthus to that of the club of rome, have been proven wrong.
*** untranslated ***

if we can make it through the next 150 years, i think that your great great grandchildren will forget all about malthus.
اذا أستطعنا فعل ذلك خلال ال 150 عاماً القادمة أعتقد أن أحفاد أحفاد أطفالنا سينسوا كل شئ عن مالثيوس

as a result, malthus’s concerns about mass starvation have failed to materialize in any peaceful capitalist economy.
*** untranslated ***

but i'm moving past malthus, because i think that we just might be about 150 years from a kind of new enlightenment.
أنا أتخطى فكرة مالثيوس لأنني أعتقد بأننا قد نكون على بُعد 150 عاماً من نوع جديد من التنوير

the extent to which land is cleared in areas of destination depends upon population density, as suggested by the theories of malthus, boserup and others.
وعلى نحو ما تقوله نظريات مالتوس وبوسوروب وغيرهما، فإن إمكانات إيجاد حيز مكاني في المناطق المهاجر إليها تحكمها الكثافة السكانية في تلك المناطق.

the spirit of thomas malthus, who in the 19 th century disconcerted political leaders by predicting a future of food shortages, increasingly pervades international debates on water.
ويظهر ذلك بشكل متزايد في المناقشات الدولية حول المياه والتي راحت تهيمن عليها آراء توماس مالتوس الذي أثار قلق الزعماء السياسيين في القرن التاسع عشر حينما تنبأ بتفاقم مشكلة نقص الغذاء في المستقبل.

so far, every prediction in the modern era that mankind’s lot will worsen, from thomas malthus to karl marx, has turned out to be spectacularly wrong.
*** untranslated ***

malthus is important - because his ideas led to the rise of the new scientific field - that would dominate the course of human history for the next 200+ years.
مالثوس مهم لأن أفكاره أدت إلى تطور المجال العلمي الذي سيطرأ على مسيرة البشر للـ 200 سنة المقبلة و ربما أكثر

the extent to which land is cleared in areas of destination depends upon population density, as suggested by the theories of malthus, boserup and others. an important question is whether the poor are especially involved in causing environmental damage.
وعلى نحو ما تقوله نظريات مالتوس وبوسوروب وغيرهما، فإن إمكانات إيجاد حيز مكاني في المناطق المهاجر إليها تحكمها الكثافة السكانية في تلك المناطق.

transisi menuju ekonomi berdasarkan karbon (carbon-based economy) akan membebaskan perekonomian dari keterbatasan-keterbatasan sumber daya berdasarkan teori malthus yang ada sejak lama.
*** untranslated ***

“the power of population is so superior to the power of the earth to produce subsistence for many,” concluded malthus, “that premature death must in some shape or another visit the human race.”
ويقول "إن قوة السكان تفوق بكثير قدرة الأرض على توفير المعاش لكثير من البشر"، ويصل إلى نتيجة يفيد "أن الموت المبكر سيحل بالبشرية بشكل أو بآخر."