Hai cercato la traduzione di market capitalization da Inglese a Arabo

market capitalization
رَسْمَلَة السُّوق

the value is the market capitalization.
حيث أن القيمة الحقيقية هي احتساب رأس المال بسعر السوق.

‎market capitalization
احتساب راس المال بسعر السوق

industry’s largest offshore driller by equity market capitalization
أَكبَر شَركة حَفر في المناطق المغمُورة، باعتبار قيمة الأَسهُم.

1.8 increase in number of software developers and market capitalization
1-8 الزيادة في عدد مصممي البرمجيات ورسملة السوق

the region's stock market capitalization marked a positive growth.
كما شهدت رسملة سوق الأسهم في المنطقة نموا إيجابيا.

in world equity markets, globalization boosted values of stock market capitalization.
52- وفي أسواق الأسهم العالمية، أنعشت العولمة قيَم رسملة أسواق الأوراق المالية.

the latter represent less than 4 per cent of the total in terms of market capitalization.
وتمثل البلدان الأخيرة أقل من 4 في المائة من مجموع البلدان من حيث رسملة السوق.

stock markets in the region are maturing, and market capitalization increased in many countries.
وتتجه أسواق الأسهم في المنطقة نحو النضوج وما فتئت عملية رسملة الأسواق مستمرة في العديد من البلدان.

they account for about 20 per cent of the listings and 33 per cent of the total market capitalization.
وتمثل نحو 20 في المائة من الشركات المسجلة في السوق وتساهم بنسبة 33 في المائة في إجمالي رأس ماله.

each components weight is capped at 10% of the index’s free float market capitalization.
يبلغ الحد الأعلى لكل وزن من هذه المكونات 10% من القيمة السوقية العائمة الحرة للمؤشر.

relative to their industry peers, such firms have lower market capitalization for a given book value.
*** untranslated ***

there was direct evidence of lower turnover among the largest firms and higher stock market capitalization.
وثمة بينة مباشرة على دورات أقل فيما بين الشركات ورسملة أعلى لسوق الأسهم.

between 2002 and 2003, market capitalization rose by a healthy 20.9 per cent to us$ 43.9 billion.
وبين عامي 2002 و 2003، ارتفع سوق الرسملة بنسبة صحية قدرها 20.9 في المائة إلى 43.9 بليون من دولارات الولايات المتحدة.

the total market capitalization of all listed companies at 31 january 1999 was in excess of us$ 11 billion.4
ويتجاوز مجموع الرسملة السوقية لجميع الشركات المسجلة حتى 31 كانون الثاني/يناير 1999 مبلغ 11 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة(4).

wfe represents 57 securities and derivatives exchanges around the world which account for 97 per cent of world stock market capitalization.
ويمثل اتحاد البورصات الدولي 57 بورصة أوراق مالية ومشتقاتها في العالم أي ما يعادل 97 في المائة من رؤوس مال البورصات العالمية.

chinese stock-market capitalization grew from 44% of gdp at the end 2012 to 94% of gdp earlier this month.
*** untranslated ***

2) mandatory for top 100 companies by market capitalization on the national stock exchange of india and the bombay stock exchange.
(ب) إلزامية فيما يتعلق بأكبر 100 شركة من حيث رأس المال السوقي في سوق الأوراق المالية (البورصة) الوطنية في الهند وسوق الأوراق المالية (البورصة) في بومباي.

this conclusion shapes the risk analysis of these carbon assets, which are a major contributor to their owners’ market capitalization.
*** untranslated ***

market capitalization of the arab capital markets stood at $362 billion at end of 2003, compared to $209 billion at end of 2002.
وفي أواخر عام 2003، بلغت رسملة أسواق رأس المال العربية 362 مليار دولار مقابل 209 من مليارات الدولارات في أواخر عام 2002.