Hai cercato la traduzione di match make da Inglese a Arabo

make a match
خطب للزواج

make sure they match.
تأكد بأنهم متطابقين.

match-make later, save sister now.
أن تصنعي أزواجاً لاحقاً أنقذي شقيقة الآن

so they're forcing him to match make?
لذا هم يُجبرونَه لمُجَاراة هذا?

i'll go match the exact type and make.
سأذهب لأطابق النوع الدقيق وأصنع مثله

you two make a nice match.
- تشرفت بمعرفتك.

a perfect match... but what do you make of this?
نسخة متماثلة بدقة, ولكن, ماذا ستستفيدين من هذا ؟

they actually make a good match.
إنّهما في الواقع يُمثلان تطابق جيّد.

we get lucky, make a match,
إنها (هيذر) مجدداَ حسناَ, تكلمي معها.

can you match those imprints to a make and model?
هل يمكنك مطابقة هذه السمات وعمل نموذج

i make sure you get an even match.
سأحرص على ان تكون المباراة عادلة

are you ready to make the match?
فهل أنتم مستعدون لهذا الأمر ؟

make sure the requisition numbers match up.
تأكدي من أن العدد المطلوب يتطابق

match. hey. do you think it'll make too big a bang?
ثقاب أتظن 'نها ستصنع إنفجاراً كبيراً

we'll make sure it's a match.
سنتأكد من تطابقه ..

a dna match makes him a material witness
a طرازات مباراةِ dna ه a شاهد أساسي

they actually make a good match. toby, happy,
إنّهما في الواقع يُمثلان تطابق جيّد.

i want to make sure that i have the right match.
أريد أن أتأكد أن بيننا التطابق الصحيح

yeah, tell them we won't make it to the match.
نعم، أخبريهم بأننا لن نستطيع الوصول إلى المباراة

may the lord make you successful in this test match itself-
مباركتكم , أخي