Hai cercato la traduzione di may indeed da Inglese a Arabo

you may indeed.
قد يكون في الحقيقة السيدات ..

you may, indeed.
هذا يحق لكَ بالواقع

they may indeed be incompatible.
غير أن هذه التحفظات قد تبدو غير متوافقة.

it may, indeed, be a mistake.
من الممكن فعلاً أن يكون ذلك خطأً.

the slope may indeed be slippery.
*** untranslated ***

you may indeed, if you get lucky.
ربما لك فعلا لو أصبحت محظوظا

i is not deaf that ye may indeed be stupid.
لايمكن أن تكون أصماً فلا بد أنك غبي

effective verification may indeed present difficult technical issues.
وقد يثير التحقـق الفعـال بالفعل مسائل تقنية صعبة.

and a transatlantic comparison suggests that this may indeed be the case.
*** untranslated ***

the council may indeed consider it timely to act upon that willingness.
وقد يرى المجلس بالفعل أنه حان الوقت لاتخاذ الإجراءات بناء على ذلك الاستعداد.

these conditions may indeed make the calculation difficult, but not impossible.
والواقع أن هذه الأحوال تجعل الحساب صعباً، وإنما غير مستحيل.

when it appeared that you may never return, that you may indeed be dead,...
عندما وضح انك لن تعود ومن الممكن ان تكون مت

we may indeed have unwittingly turned nuclear weapons into a domination fetish.
وربما نكون فعلا قد حوّلنا الأسلحة النووية بدون قصد إلى ولع بالهيمنة.

such reception may indeed protect minors against forms of exploitation and abuse.
وقد يحمي فعلا هذا الاستقبال القُصّر من أشكال الاستغلال والاعتداء.

possession of nuclear weapons may indeed justify an inference of preparedness to use them.
وحيازة اﻷسلحة النووية يمكن بالفعل أن تبرر استنتاج وجود استعداد ﻻستخدامها.

such clauses may indeed contribute to further delimiting the scope of the draft articles.
فقد تسهم تلك البنود فعلا في مواصلة تحديد نطاق مشاريع المواد.

comac may indeed investigate complaints with human rights implications if they relate to maladministration.
ويجوز للمفوض المعني بالشكاوي اﻹدارية التحقيق في الشكاوي التي تنطوي على جوانب متعلقة بحقوق اﻹنسان في حالة اتصالها بسوء اﻹدارة.

the lack of an effective peace may, indeed, jeopardize their return in large numbers.
ويبدو أن عدم وجود سلام فعلي يقلل من فرص عودتهم بأعداد كبيرة.

i fear that this child may indeed-- [tremors resume] i'm coming!
-" " أخشى أن هذا الطفل قد يكون بالفعل -..." " أنا آتي !

the most regrettable danger to the peace process may indeed be the country's disastrous economic situation.
ولعل الحالة الاقتصادية الكارثية التي يمر بها البلد هي في الواقع أشد الأخطار على عملية السلام مدعاة للأسف.