Hai cercato la traduzione di may issue da Inglese a Arabo

that is old, we may issue look this week?
هذا قديم، ربما يكون لدينا قِسم لهذا الأسبوع؟

he may issue amnesty and reinstatement decisions (art.
10- يصدر العفو الخاص ورد الاعتبار، (المادة 105)؛

the observatory may issue the no. 8 storm signal.
ربما يعلن المرصد الفلكي إشارة العاصفة بدرجة ثمانية

however, states may issue passports to non-nationals.
غير أن الدول يمكن أن تصدر جوازات سفر إلى أشخاص من غير مواطنيها.

the unit may issue reports, notes and confidential letters.
ويجوز للوحدة أن تصدر تقارير ومذكرات ورسائل سرية.

they may issue an order instructing me to stay away from my own wife.
ربما يصدرون أمر يأمرني بالبقاء بعيداً عن زوجتي

the police may issue cautions in certain cases instead of prosecuting.
ويحق للشرطة في بعض الحالات إصدار أوامر إفراج بكفالة بدلاً من مباشرة الادعاء.

for example, the court may issue a decision on forced mortgage, etc.
وعلى سبيل المثال، قد تُصدر المحكمة قرارا بالرهن الإجباري، إلخ.

unhcr may issue a separate appeal for funding once the analysis is completed.
ويمكن للمفوضية إصدار نداء منفصل للتمويل بمجرد الانتهاء من التحليل.

the minister may issue decrees necessary for the execution of the provisions of this law.
يصدر الوزير القرارات اللازمة لتنفيذ احكام هذا القانون.

the judge may issue the appropriate writs after enquiring into reasons of the detention.
ويجوز لذلك القاضي أن يصدر ما يراه مناسباً بعد الوقوف على أسباب الاعتقال.

the government may issue corrective orders to transportation service providers who violate their obligations.
ويمكن أن تصدر الحكومة أوامر تصحيحية لمزودي خدمات النقل الذين ينتهكون التزاماتهم.

penalties: each of the exchanges may issue warnings and may de-list companies for violations.
59- العقوبات: لكل بورصة أن توجه إنذارات ولها أن تشطب أسماء شركات من السجل لارتكابها انتهاكات.

the government may issue necessary general regulations about forest management and use in protected forest areas.
وقد تصدر الحكومة الأنظمة العامة اللازمة حول إدارة الغابات واستخدامها حماية لمناطق الغابات.

the secretary-general may designate persons who, acting on his behalf, may issue the medal.
يجوز للأمين العام أن يحدد الأشخاص الذي يجوز لهم إصدار الميدالية بالإنابة عنه.

if an application meets the certification services provider's criteria, the certification services provider may issue a certificate.
وإذا ما استوفى الطلب المعايير التي وضعها مقدّم خدمات التصديق، جاز لمقدّم خدمات التصديق أن يصدر الشهادة.