Hai cercato la traduzione di measured by da Inglese a Arabo

education, measured by:
التعليم، مع قياسه وفق:

(measured by percentage)
(مقيسا بالنسبة المئوية)

gains were measured by 2005
قيست المكاسب في سنة ٢٠٠٢

achievement will be measured by:
25- سيقاس مستوى الإنجاز استناداً إلى ما يلي:

it must be measured by results.
ويجب أن تقاس الجهود بنتائجها.

(as measured by height for age)
(المقاس بالطول المتعلق بالعمر)

relationships are best measured by farting.
العلاقات من الأفضل أن تقاس بالظراط

his life was not measured by the solstices.
حياته لم تُقاس بالإنقلاب الشمسي

better to be measured by my wealth?
احسّن من كل ثروتي؟

success is measured by one’s salary.
*** untranslated ***

(measured by percentage of complaints investigated)
(يقاس بالنسبة المئوية للشكاوى التي تُجرى تحقيقات بشأنها)

in business, success was measured by profits.
ففي الأولى، يكون تحقيق الأرباح هو الذي يشكل معيار النجاح.

real progress can only be measured by real change.
والعمل يجب أن يبدأ من الداخل، والتقدم الحقيقي ﻻ يقاس إﻻ بحدوث تغير حقيقي.

measured by soviet standards, russia has weakened.
*** untranslated ***

asteroid composition is measured by radar and seismometry.
وتقاس مكونات الكويكب بواسطة الرادار والقياس الاهتزازي.

(b) gender bias (as measured by undp); 8/
)ب( التحيز القائم على نوع الجنس حسبما قام بقياسه برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي)٨(؛

a man's strength can be measured by his appetites.
قوّة الرجلِ يُمْكِنُ أَنْ تُقاسَ بشهياتِه.

income inequality is normally measured by the gini coefficient.
المساواة في الدخل/معامل جيني (gini)

you know, it looks at economic power measured by gdp.
تعلمون، هو ينظر للقوة الاقتصادية عن طريق قياسها باجمالي الناتج المحلي .

it will be measured by how we fulfil our responsibilities today.
وسوف يقاس ذلك بكيفية الوفاء بمسؤولياتنا اليوم.