Hai cercato la traduzione di measureless da Inglese a Arabo

measureless
عدم القياس, اللانهاية, بدون حدود, أكبر من المقاييس, لا يمكن قياسه

"ran through caverns measureless
ركض خلال الكهوف

through caverns measureless to man
{\fscx50\fscy50\t(\fscx100\fscy100)}* وفى الكهوف كان هناك رجلاً غير معروف *

measureless tenderness, where we gathered it?
الحنان المستحيل ؟ من أين يمكننا جلب هذا ؟

their value as peace builders is measureless.
ولا يمكن تحديد عظم أهمية دور الأرامل باعتبارهن بانيات للسلام.

where alf the sacred river ran through caverns measureless to man
{\pos(190,60)}حين ركض (ران) إلى النهر المقدس

"where alph the sacred river ran through caverns measureless to man,
حيث جرى ((ألفُ)) النهر القدسي عبر كهوف لا يقدر أن يسبر غورا منها الإنسان

"where alph, the sacred river, ran through caverns measureless to man"
حيث سرى النهر المقدس الفا عبر كهوف لايدركها إنسان

measureless liar, thou has made my heart too great for what contains it. "boy"?
أيها الكاذب لقد نبض قلبى بما يحق يافتى!

- "through caverns measureless to man" - "through caverns measureless to man"
{\fscx50\fscy50\t(\fscx100\fscy100)}* وفى الكهوف كان هناك رجلاً غير معروف *

in xanadu did kubla khan a stately pleasure dome decree where alf the sacred river ran through caverns measureless to man down to a sunless sea.
في (كزانادو) بلد (كيبلا خان) ظهرت قبة موسومة بالمتعة حين ركض (ران) إلى النهر المقدس

the impact of being let down and betrayed by adults is measureless in that it shatters the child's world view. 1. psychosocial impact of violence on children
ويؤثر شعور الطفل بأن الكبار خذلوه وخانوه تأثيرا يتعذر قياسه من حيث أنه يحطم رؤية الطفل للعالم.

in paris' grief-stricken streets, a vast throng of mourners line her funeral route in silence with the measureless sorrow of newly orphaned children.
في شوارع باريس المنكوبة حشود بلا عدد . .. خرجوا نادبين

for 15 years, we succeeded in attracting more women into science, for the benefit of women and science and society in general, and will continue this tradition of measureless services with an infinitive vision into the future.
وعلى مدى خمسة عشر عاما حالفنا التوفيق في اجتذاب عدد أكبر من النساء إلى المجال العلمي تحقيقا لصالح المرأة والعلوم والمجتمع على وجه العموم، وسوف نواصل هذا التقليد لتقديم خدمات عديدة مسلحين برؤية مستقبلية غير محدودة الأفق.