Hai cercato la traduzione di mediating da Inglese a Arabo

mediating
وساطة

mediating institution
مؤسسة وسيطة: مؤسسة تتوسط بين الناس والحكومة وتوصل بينهما. أمثلة على ذلك: أجهزة الإعلام، الأحزاب السياسية وجماعات الضغط.

i'll be mediating.
وانا سوف اكون الوساطة (اعتقد انك تعرفين الانسة (بيرين

mediating throughout implementation
ياء - الوساطة أثناء عملية التنفيذ

(1996) mediating the message.
(1996) mediating the message.

j. mediating throughout implementation
ياء - الوساطة أثناء عملية التنفيذ

he's mediating a dispute.
أتخيل بأنها كانت تظن بأن ذلك ذكاء

jeffrey, you're not mediating.
حسناً

mediating through economic and political structures
طھط³ظˆظٹط© ط§ظ„ط®ظ„ط§ظپط§طھ ظ…ظ† ط®ظ„ط§ظ„ ط§ظ„ظ‡ظٹط§ظƒظ„ ط§ظ„ط§ظ‚طھطµط§ط¯ظٹط© ظˆط§ظ„ط³ظٹط§ط³ظٹط©

are you in this meeting or are you mediating it?
هل أنت في هذا الاجتماع أم أنتٍ تتوسطين ؟

the mediating role of emotional intelligence and discrete emotions
حكمة الاستثناء و الأداء

acting as a mediator ; intermediary ; intermediating ; mediating
مُتَوَسّط ؛ وَسِيط، قائِمٌ بِمُهِمّةِ الوَسَاطَة

3. adolescent births, and the mediating role of female education
3 - ولادات المراهقات والدور الوسيط لتعليم الإناث

* meyrowitz, joshua., "mediating communication: what happens?
* meyrowitz, joshua., "mediating communication: what happens?

ecowas has played a key peacekeeping and mediating role in west africa.
وقد لعبت الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا دورا رئيسيا في مجال حفظ السلام والوساطة في غرب أفريقيا.

this gives ilo a mediating and facilitating role between the various involved stakeholders.
ويكـون لمنظمة العمل الدولية في هذا الشـأن دور الوسيط والميسر فيما بين مختلف أصحاب الشـأن.

j. mediating throughout implementation 44. mediation does not end once an agreement is signed.
44 - لا تنتهي عملية الوساطة بمجرد توقيع الاتفاق.

the outstanding mediating function of the secretary-general is also highlighted in the report.
ويسلط التقرير أيضا الضوء على الوظيفة التي يقوم بها الأمين العام بوصفه وسيطا بارزا.

unogbis and civil society organizations were closely involved in mediating a solution with the national authorities.
وكان المكتب ومنظمات المجتمع المدني يشاركان بشكل وثيق في التوسط للتوصل إلى حل مع السلطات الوطنية.

counselling officers also played an important mediating role, which was moreover mandatory when families broke up.
ويضطلع موظفو إسداء المشورة أيضا بدور هام من أدوار الوساطة يكون ملزما على نحو أكبر عندما تتفكك الأسرة.