Hai cercato la traduzione di meeting venues da Inglese a Arabo

venue of the next meeting
مكان اﻻجتماع القادم

date and venue for next meeting
تاريخ ومكان الاجتماع القادم

possible venues and meeting facilities
2- أماكن ومرافق الاجتماعات الممكنة

the following summarizes possible meeting venues and dates identified at the time of writing:
وفيما يلي موجز لأماكن ومواعيد الاجتماعات الممكنة التي تم تحديدها وقت كتابة هذا التقرير:

no meeting venue was changed in either version.
ولم يتغير أي مكان انعقاد في أي من الجدولين.

b. venue/duration/documentation of the meeting
باء - مكان ومدة ووثائق الاجتماع

meeting is a necessity and an undac team should initiate a structured meeting format by providing facilitation, leadership and meeting venues.
يعدُ عقد الاجتماعات ضرورة وينبغي على فريق نظام الأمم المتحدة لتقييم الكوارث والتنسيق الشروع بتنسيق اجتماع منظّم عن طريق توفير التهيئة والقيادة وأماكن الاجتماع.

31. venues: many submissions underscored that host country governments must ensure that meeting venues can accommodate the anticipated number of participants.
31- أماكن انعقاد الاجتماعات: شدد العديد من المذكرات على أنه يتعين على حكومات البلدان المستضيفة أن تضمن قدرة الأماكن التي حددتها لعقد الاجتماعات على استيعاب العدد المتوقع من المشاركين.

the secretariat shall promptly notify all those invited to the meeting. venue
2- على الأمانة أن تخطر بسرعة جميع المدعوين إلى الاجتماع.

meeting once a year, iapwg alternates its meeting venues between the developed regions on the one hand and the developing countries, and countries with economies in transition on the other.
ويجتمع الفريق مرة في العام، مع تناوب أماكن انعقاده بين الأقاليم المتقدمة من جهة والبلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية من الجهة الأخرى.

austria has always been ready to provide meeting venues, has offered substantive input for the efforts to create confidence and trust and is ready to continue this support for any future actions.
وتبدي النمسا على الدوام استعدادها لتوفير أماكن لعقد الاجتماعات، وتقدم إسهامات موضوعية للجهود المبذولة لبناء الثقة، وهي مستعدة لمواصلة توفير هذا الدعم لاتخاذ أي إجراءات مقبلة.

registration of participants will begin at 8 a.m. on 3 november 2009 at the meeting venue.
ويبدأ تسجيل المشاركين في حدود الساعة 00/8 من صباح يوم 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 وذلك في مكان الاجتماع.

many people living in poverty live in remote rural locations and do not speak the official language; thus, they may find it difficult to access information about participatory processes or reach meeting venues.
ويقيم الكثيرون ممَن يعيشون في فقر في مناطق ريفية نائية ولا يتكلمون اللغة الرسمية، وبالتالي فإنهم قد يجدون صعوبة في الحصول على معلومات عن العمليات التشاركية أو الوصول إلى أماكن الاجتماعات.

the secretariat then undertook a mission to bali to ensure that the meeting venue could meet all requirements of a paperless meeting.
وبعد ذلك أرسلت الأمانة بعثة إلى بالي للتأكد من أن مكان الاجتماع يفي بجميع متطلبات عقد الاجتماع بدون ورق.

registration of participants will begin at 9 a.m. on friday, 9 november 2012, at the meeting venue.
ويبدأ تسجيل المشاركين في تمام التاسعة صباح الجمعة، 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، في مقر الاجتماع.

decision 54/xii. resolution on a request for additional resources concerning the meeting venue of the annual sessions of the committee
الخامس - المقرر 54/ثاني عشر - قرار بشأن طلب موارد إضافية في ما يتعلق بمكان انعقاد الدورات السنوية للجنة

a simplified registration procedure had been set up in 2005, whereby an association could register simply by indicating its name, membership and meeting venue.
ووُضع إجراء تسجيل مبسط في عام 2005 يمكّن الجمعيات من التسجيل بمجرد الإبلاغ عن اسمها وتشكيلتها ومكان عقد اجتماعاتها.

demonstrations and training on the operation of the paperless workflow system are scheduled for 15 november at the meeting venue and will also be given during the first morning of each meeting at the meeting venue.
10 - ومن المقرر تنظيم عروض بيان عملي وتوفير تدريب على تشغيل نظام التدفق اللاورقي للعمل في 15 تشرين الثاني/نوفمبر بمكان انعقاد الاجتماع، كما ستقدم هذه العروض أثناء الفترة الصباحية من اليوم الأول من كل اجتماع، في مكان الاجتماع.

gnss exhibitions at the meeting venue included displays by manufacturers of their current range of products in the field of equipment, services and applications for positioning, navigation and timing.
وتضمّنت المعارض التي نظّمتها الشبكة العالمية لسواتل الملاحة في مكان الاجتماع معروضات لصانعين عرضوا فيها مجموعات منتجاتهم الحالية في مجال معدات وخدمات وتطبيقات تحديد المواقع والملاحة والتوقيت.

united nations organizations and other international and intergovernmental organizations, as well as other observers, will be provided with designation plates, where such facilities exist at the meeting venue.
9 - توفر لمؤسسات الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية والمنظمات الحكومية الدولية، وكذلك للمراقبين الآخرين، لوحات تحمل أسماءها، إذا توافرت هذه التسهيلات في مكان انعقاد الاجتماع.