Hai cercato la traduzione di mega managed care da Inglese a Arabo

managed care.
ليتلقى الرعاية.

bureau of managed care
مكتب الرعاية المدارة

managed care–utilization management and referral management
الرعاية المُدارة-إدارة الاستخدام وإدارة عمليات الإحالة

i know how managed care maims and kills patients.
أَعْرفُ كَمْ عناية مُدَارة يُعوّقُ ويَقْتلُ المرضى.

a national managed care facility is hiring illegal aliens.
مواطن يقوم برعاية وتوظيف المقيمين الغير شرعيين

so i'm here to tell you about the dirty work of managed care.
لذا هنا أَنْ أُخبرَك حول العملِ القذرِ للعنايةِ المُدَارةِ.

employees and their families can choose between traditional or managed care medical and dental plans.
ويمكن للموظفين وأسرهم اختيار خطط تقليدية أو مدارة للرعاية الطبية وطب اﻷسنان.

children under nineteen years of age have the option not to be a member of a managed care plan if they are
لدى الأطفال الأصغر من تسعة عشر عام الخيار بعدم الاشتراك في عضوية خطة رعاية مدارة (mcp) إذا كانوا

the commission held the view that the market for managed care services provided on a national scale is highly concentrated.
ورأت اللجنة أن سوق خدمات الرعاية المنظمة التي تقدّم على نطاق وطني مركز إلى حد كبير.

as a member of a managed care plan, you have the right to choose to end your membership at certain times during the year
باعتبارك عضوًا في خطة الرعاية المدارة (mcp)، لديك الحق في اختيار إنهاء عضويتك في أوقات محددة من العام

before you can ask for a just cause membership termination you must first call your managed care plan and give them a chance to resolve the issue
قبل أن تتمكن من إنهاء العضوية لسبب وجيه، يجب عليك الاتصال بخطة الرعاية المدارة (mcp) ومنحهم فرصة لحل المشكلة

another technique for penetrating foreign markets is through "managed care " services, which combine management and insurance.
٤٦- وتتمثل إحدى التقنيات اﻷخرى للنفاذ إلى اﻷسواق اﻷجنبية في خدمات "الرعاية المدارة " التي تجمع ما بين اﻹدارة والتأمين.

a further technique for penetrating foreign markets is through "managed care " services, which combine management and insurance.
ويستعان في النفاذ إلى اﻷسواق اﻷجنبية بطريق آخر هو خدمات "الرعاية المدارة " التي تجمع بين اﻹدارة والتأمين.

additionally, if anyone is a member of a federally recognized indian tribe, regardless of age, they have the option to not be a member of a managed care plan
وبالإضافة إلى ذلك، إذا كان أي شخص عضوًا في قبيلة هندية معترف بها فيدراليًا، بغض النظر عن العمر، فلديه خيار عدم الاشتراك في عضوية خطة الرعاية المدارة (mcp)

in some countries, persons who would normally be unable to pay for private insurance can afford the managed care plans, thus taking pressure off the public health sector.
وفي بعض البلدان، يستطيع اﻷشخاص الذين ما كانوا ليقدروا عادة على تحمل تكاليف التأمين الخاص أن يطيقوا خطط الرعاية المدارة، وبذلك يقللون من الضغوط على قطاع الصحة العمومي.

both have medical centres throughout the country and have extended networks of health-care service practitioners through which they provide their managed care products and services to members of medical schemes.
وللمجموعتين مراكز طبية في جميع أنحاء البلد وشبكات ممتدة من خدمات الرعاية الصحية المنظمة التي يقدمها الممارسون العاميون، تقدمان من خلالها منتجات خدمات الرعاية لأعضاء نظم الرعاية الطبية.

a new vision of health care, which has grown out of the us managed-care movement, has recently heightened the relevance of embracing a comprehensive approach to treating these conditions.
*** untranslated ***

therefore, the proposed deal is likely to result in the removal of a potential competitor in the bottom segment of the managed care services market in south africa and reduce the number of potential players in this industry to the detriment of consumers and competition in general.
وعليه، فإن الصفقة المقترحة قد تؤدي إلى استبعاد منافس محتمل بالنسبة للشريحة الدنيا في سوق خدمات الرعاية المنظمة في جنوب أفريقيا، وتقليص عدد الجهات الفاعلة المحتملة في هذه الصناعة على حساب المستهلكين والمنافسة بشكل عام.

other major changes include the impact of managed care on mental health care; an increasing realization of the importance of knowledge relating to multicultural and diverse populations; and emerging privileges to prescribe psychotropic medication.
وهناك تغييرات رئيسية أخرى في مجال علم النفس السريري تشمل تأثير الرعاية الموجهة على رعاية الصحة النفسية وزيادة إدراك الفرد لأهمية المعرفة المرتبطة بتنوع السكان وتعدد الثقافات وظهور الامتيازات الخاصة بالنسبة لوصف الأدوية النفسية.

41. the special rapporteur will also engage with the united nations office on drugs and crime and the world health organization to help facilitate the integration of a human-rights approach into drug-use prevention, treatment and managed care, not only in detention centres, but also with regard to vulnerable groups in which persons may be deprived of their liberty, including in relation to the physically challenged, persons with intellectual disability and the terminally ill.
41- وسيشارك المقرر الخاص أيضاً مع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ومنظمة الصحة العالمية من أجل المساعدة على تيسير إدماج نهج حقوق الإنسان في مجال منع تعاطي المخدرات وما يتصل بذلك من علاج ورعاية مدارة، ليس فقط في مراكز الاحتجاز، بل أيضاً فيما يخص الفئات الضعيفة التي يمكن للشخص فيها أن يحرم من حريته، بما في ذلك ما يتعلق بالمعوقين بدنياً أو ذوي الإعاقة الذهنية أو المرضى الميؤوس من شفائهم.