Hai cercato la traduzione di menagarishvili da Inglese a Arabo

(signed) irakli menagarishvili
)توقيع( د.

(signed) hassan hassanov (signed) irakly menagarishvili
)توقيع( غسﱠان غسّانوف )توقيع( عراقلي ميناغاريشفيلي

his excellency mr. irakli menagarishvili, minister for foreign affairs of georgia
سعادة السيد إراكلي ميناجاريشفيلي، وزير خارجية جورجيا

i now give the floor to the minister for foreign affairs of georgia, his excellency mr. irakli menagarishvili.
أعطي الكلمة اﻵن لسعادة السيد ايراكلي ميناغاريشفيلي، وزير خارجية جورجيا.

the president: i now call on his excellency mr. irakli menagarishvili, minister for foreign affairs of georgia.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لمعالي السيد ايراكلي ميناغريشفيلي وزير خارجية جورجيا.

the acting president: i give the floor to his excellency mr. irakli menagarishvili, minister for foreign affairs of georgia.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لسعادة السيد إركلي منغرشفيلي، وزير خارجية جورجيا.

the foreign minister of georgia, mr. irakli menagarishvili, met with mr. ardzinba and mr. ozgan in gagra on 8 january 1997.
١٠ - واجتمع وزير خارجية جورجيا، السيد ايركالي ميناغاريشفلي، مع السيد أردزينبا والسيد أوزغان في غاغرا في ٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧.

on 24 september, i met with the foreign minister of georgia, mr. irakli menagarishvili, who was visiting united nations headquarters, and discussed the peace process.
وفي ٢٤ أيلول/سبتمبر، اجتمعت مع السيد إيراكلي منياغاريشفلي، وزير خارجية جورجيا، الذي كان يزور مقر اﻷمم المتحدة وبحثت معه عملية السﻻم.

the acting president (interpretation from spanish): the next speaker is his excellency mr. irakli menagarishvili, minister for foreign affairs of georgia, on whom i now call.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻻسبانية(: المتكلم التالي صاحب السعــادة السيد أراكلي ميناغاريشفيلي، وزير خارجية جورجيا، وأعطيه الكلمة اﻵن.

the president: in accordance with the decision taken at the 4299th meeting, i invite the minister for foreign affairs of georgia, his excellency mr. irakli menagarishvili, to take a seat at the council table.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): وفقا للمقرر المتخذ في الجلسة 4299، أدعو وزير الشؤون الخارجية لجورجيا، معالي السيد إراكلي ميناغاريشفيلي، إلى شغل مقعد على طاولة المجلس.

the council was briefed by the minister for foreign affairs of georgia, irakli menagarishvili, by the special representative of the secretary-general and head of unomig, dieter boden, and the president of the security council, speaking in his capacity as the representative of ukraine, on the outcome of the third meeting of the georgian and abkhaz sides on confidence-building measures, held at yalta, ukraine, on 15 and 16 march 2001.
وتلقى المجلس إحاطات من وزير خارجية جورجيا، عِراقلي ميناغاريشفيلي، والممثل الخاص للأمين العام ورئيس بعثة الأمم المتحدة في كوسوفو، ديتر بودن، ورئيس مجلس الأمن، متحدثاً بوصفه ممثلاً لأوكرانيا، حول نتائج الاجتماع الثالث بين الجانبين الجورجي والأبخازي المعني بتدابير بناء الثقة، الذي عقد في يالطا، أوكرانيا، في 15 و 16 آذار/ مارس 2001.