Hai cercato la traduzione di mentee da Inglese a Arabo

mentee
المنصوح, من يتعلم ويأخذ نصيحة أستاذه الروحي

mentor/mentee...
ناصح/منصوح...

i want a true mentee.
علاقة حقيقة

i'm sara, your mentee.
أَنا (ساره)، زميلتكِ الراقصة

it's my mentee, jenna.
إنها "طالبتي" (جينا)

and you call yourself a mentee.
وتسمي نفسك تابعا

listen, i'm with my mentee kim.
(اسمع ، أنا مع مرشدتي (كيم

oh, look, there's your mentee now...
انظري، هناك من سترشديها الآن ..

i'm not even talking to my mentee.
أنا لا أتحدث مع "طالبتي"

he has groupies... even my peer mentee, caitlin.
إن لديه معجبات.. حتى طالبتي للإرشاد (كاتلين).

what about that mentee you had? the cheerleader?
ما رأيك عن القدوة التي كانت عندك؟

uh, kind of a mentor-mentee sort of thing.
نوع من الاشياء التي بين المعلم و الطالب

he will present you with a contract to be my mentee if you bring him...
سيعرض عليك عقد لتكون منصوحي إذا جلبت إليه...

i just think you and i really established a mentor-mentee relationship.
أعتقد أنني وأنت أقمنا علاقة معلم وتلميذه

he is my mentee after all. he really didn't do anything wrong.
فأنا مرشده بعد كلّ شيء لم يفعل حقاً أيّ شيء خاطئ

we can talk a little, chat about the job, do some mentor-mentee bonding.
نتحدث عن العمل, والقيام ببعض الترابط الاجتماعي بيننا

the programme has been designed in such a way that a mentee from the private sector is assigned a mentor from the public sector and vice versa.
وقد صُمم البرنامج بحيث يعيّن للمستفيدة من القطاع الخاص شخص من القطاع العام يقدم لها مشورة توجيهية، والعكس بالعكس.

- well, maybe i am psycho 'cause it was psychotic of me to choose you as a mentee and confidant.
لإنه كان جنونا مني ان اختارك صديقة مقربة وناصحة

john allen muhammad and lee boyd malvo, this is a mentor/mentee relationship, where the old one is attempting to teach the younger one to become a better killer.
جون ألين محمد و لي بويد مالفو انها علاقة أستاذ-متدرب حيث يقوم الاكبر سنا بمحاولة تعليم الاصغر سنا

mentee and mentee's step-brother-slash-escort's boyfriend can you please stop embarrassing me?
متعلّمة وشقيق المتعلّمة الصديق الحميم للمرافق هل بإمكانكم التوقف عن إحراجي الناس تشاهدنا