Hai cercato la traduzione di mentorship programme da Inglese a Arabo

g. instituting a mentorship programme
زاي - وضع برنامج إرشادي

mentorship?
أقربُ لعلاقةٍ شخصية؟

young women's mentorship programme
باء - برنامج تعليم الشابات من النساء

these will form part of the planned comprehensive mentorship programme.
وسيشكل ذلك جزءا من برنامج الموجهين الشامل المخطط له.

• career mentorship opportunities
• فرص الإرشاد المهني

unfpa also supported a focused mentorship programme for younger adolescents.
ودعم صندوق الأمم المتحدة للسكان أيضا برنامجا إرشاديا مركّزا للمراهقين الأصغر سنا.

a youth mentorship programme in 2002 entitled "the career challenge ".
- برنامج لرعاية الشباب في عام 2002 عنوانه "تحديات المستقبل الوظيفي ".

mentorship programme for women's career building at p-3 to p-5 level established.
برنامج توجيهي لتعزيز المسار الوظيفي للموظفات في الدرجات ف 3 إلى ف 5.

thus, during 2003, the national youth mentorship programme had a total membership of 69 mentors and 75 mentees.
وبذا، كان يضم البرنامج الوطني لإرشاد الشباب في عام 2003 ما مجموعه 69 مرشدا و75 تلميذا.

aaug coordinates a mentorship programme to bring together experienced scholars and professionals from various fields with students and young professionals.
وتنسق الرابطة برنامجاً للرصد يجمع تحت مظلته أساتذة متمرسين ومهنيين من شتى الميادين مع الطلاب وشباب المهنيين.

in 2009-10, they recruited mentors for female rehabilitated drug abusers under their project "mentorship programme ";
وفي الفترة 2009-2010، عينت الجمعية موجهين لمتعاطي المخدرات الإناث اللائي أعيد تأهيلهن في إطار المشروع "برنامج الإرشاد "؛

drug control strategies formulated and implemented to establish an anti-organized-crime unit in the judicial sector mentorship programme implemented
:: تحسن بنية الدعم والرعاية المقدمين للفئات المعرضة للخطر في شمالي المكسيك وفي أمريكا الوسطى

he suggested, inter alia, the establishment of a mentorship programme to provide in-depth assistance to those states with special needs.
وكان من ضمن اقتراحاته إنشاء برنامج إرشادي لتقديم مساعدة متعمّقة إلى الدول ذات الاحتياجات الخاصة.

the value of mentorship programmes was highlighted, particularly those aimed at youth.
وأُبرزت قيمة برامج التوجيه، ولا سيما تلك التي تستهدف الشباب.

the unep division of communications and public information, which coordinates the "tunza " youth programme, will be actively involved in the mentorship programme.
وستقوم شعبة برنامج الأمم المتحدة للبيئة للاتصالات والمعلومات العامة التي تنسق برنامج "تونزا " للشابات من النساء بدور فعال في هذا البرنامج التعليمي.

57. during the reporting period, a project proposed by the swaziland national commission for unesco on a mentorship programme for girls in industries was financed under the participation programme.
57 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تم في إطار برنامج المشاركة تمويل مشروع مقترح من اللجنة الوطنية لليونسكو لتنفيذ برنامج يقدّم النصح والإرشاد للفتيات في مجال الصناعات.

the mentorship programme will create a mechanism for former advisors and junior board members to share their knowledge and experiences with current members of the advisory council and junior board and with participants in the tunza conferences and workshops.
وسوف ينشئ البرنامج الإرشادي آليات للمستشارين السابقين وأعضاء مجلس النشء لتقاسم معارفهم وخبراتهم مع الأعضاء الحاليين في المجلس الاستشاري ومجلس النشء ومع المشاركين في مؤتمرات وحلقات عمل تونزا.

unep will create a mentorship programme in which former tunza youth advisors and junior board members will stay connected and serve as useful contacts to promote unep activities and to enlist young people in their communities and countries in environmental activities.
7 - سوف يضع برنامج الأمم المتحدة للبيئة برنامجاً للإرشاد يحافظ على الصلات بين مستشاري الشباب السابقين في شبكة تونزا وأعضاء مجلس النشء ويعمل كحلقة وصل مفيدة للترويج لأنشطة البرنامج وإشراك الشباب داخل مجتمعاتهم وبلدانهم في الأنشطة البيئية.

decision 23/11 mandates unep to "develop a mentorship programme to encourage young women to take an active role in environmental policy formulation and decision-making ".
11 - يفوض المقرر 23/11 برنامج الأمم المتحدة للبيئة بوضع "برنامج تعليمي لتشجيع الشابات من النساء على القيام بدور فعال في صياغة السياسات البيئية وصنع القرار ".

i urge all entities to adequately follow up to the assistance they provide, possibly by developing and enhancing existing mentorship programmes in the field.
وإني أحث جميع الكيانات على القيام بما يكفي من أعمال المتابعة للمساعدة التي تقدمها، ربما عن طريق تطوير برامج الإرشاد القائمة في الميدان وتحسينها.