Hai cercato la traduzione di merit based compensation da Inglese a Arabo

merit-based management
الإدارة القائمة على الجدارة

(c) merit-based promotions;
(ج) ترقيات على أساس الاستحقاق؛

transparent merit-based recruitment process
عملية استقدام شفافة تستند إلى الأهلية

1. merit-based appointment and promotion
١ - التعيينات والترقيات على أساس الجدارة

:: merit-based recruitment and career development
:: التوظيف بناء على الجدارة والتطوير الوظيفي،

these slots are limited and merit-based.
وهذه الفرص محدودة وتستند إلى الجدارة.

recommendation 4 transparent merit-based recruitment process
التوصية 4

their admission criteria are transparent and merit-based.
ومعايير القبول التي تأخذ بها شفافة وتستند إلى الجدارة.

promoting a professional, merit based, neutral civil service
:: العمل على قيام خدمة مدنية تتميز بالكفاءة المهنية تقوم على الجدارة والحياد

ro pacific underscored the introduction of merit-based promotion.
وأبرز المكتب استحداث الترقيات على أساس الاستحقاق(35).

- promoting a professional, merit based, neutral civil service
- تعزيز وجود خدمة مدنية محترفة وقائمة على تقييم جدارة الأداء ومحايدة

the merit-based competitive system of recruitment was highly selective.
وكان نظام التعيين التنافسي الذي يستند إلى الأهلية انتقائيا للغاية.

(g) competitive and merit-based selection of judicial staff.
(ز) اختيار موظفي السلطة القضائية على أساس المنافسة والجدارة.

it is also subject to the availability of vacancies and is merit-based.
كما أنها تخضع لتوافر الأماكن الشاغرة وتستند إلى الجدارة.

ensuring job security and merit-based promotion was important in that regard.
وقال إن من المهم في هذا الصدد كفالة الأمن الوظيفي والترقية على أساس الجدارة.

(a) use of a merit-based system for recruitment and promotion;
(أ) استخدام نظام للتعيين والترقيات يكون مستندا إلى الجدارة؛

merit-based scholarships were awarded to 253 refugee students to universities in the region.
وقدمت منح دراسية على أساس الجدارة إلى 253 من الطلاب اللاجئين إلى الجامعات في المنطقة.

merit-based scholarships were awarded to 413 students for study at universities in the region.
وقد منح ٤١٣ طالبا منحا دراسية على أساس الجدارة للدراسة في جامعات المنطقة.

alternatively, this period could be specified in advance when equity-based compensation is granted.
*** untranslated ***

we must make the system more result-oriented, merit-based, yet representative and effective.
ويجب أن نجعل المنظومة أكثر توجها نحو تحقيق النتائج، واستنادا إلى الكفاءة، مع جعلها أفضل تمثيلا وفعالية.