Hai cercato la traduzione di message digest da Inglese a Arabo

message digest
تشفير الرسالة

digest
ملخص للتوزيع

digest:
الملخّص:

digest food
هَضَمَ (الطّعَامَ)

eric digest.
eric digest.

md5 digest:
ملخّص md5:

& digest-md5
& digest- md5

cryptographic digest
ناتج مشفر

architectural digest.
لابداعه المعماري

i'll digest.
أنا سآكل الطعام

reader's digest
رايدرز دايجست (reader's digest), مجلة امريكية شهرية تعيد كتابة المقالات التي نشرت من قبل في شكل مختصر

the digital signature consists of the encrypted message digest;
ويتألف التوقيع الرقمي من خلاصة مرمّزة للرسالة؛

(4) the signatory encrypts the message digest with the private key.
(4) يرمّز الموقّع خلاصة الرسالة باستخدام المفتاح الخصوصي.

the private key is applied to the message digest text using a mathematical algorithm.
ويطبق المفتاح الخصوصي على نص خلاصة الرسالة باستخدام خوارزمية رياضية.

(3) the signatory prepares a "message digest ", using a secure hash algorithm.
(3) يعد الموقّع "خلاصة رسالة " باستخدام خوارزمية بعثرة مأمونة.

(9) the recipient compares the two message digests.
(9) يضاهي المتلقي خلاصتي الرسالة، فاذا كانتا متطابقتين فمؤدى ذلك أن المتلقي يعرف أن الرسالة لم تغير بعد توقيعها.

(8) the recipient also creates a “message digest” of the message, using the same secure hash algorithm;
(8) ينشئ المتلقي أيضا "خلاصة رسالة" باستخدام نفس خوارزمية التشويش المأمونة؛

(8) the relying party also creates a "message digest " of the message, using the same secure hash algorithm;
(8) ينشئ الطرف المعول أيضا "خلاصة رسالة " للرسالة باستخدام نفس خوارزمية البعثرة المأمونة؛

even if one bit in the message has been altered after the message has been digitally signed, the message digest created by the recipient will be different from the message digest created by the sender;
فحتى اذا لم يتغير سوى حرف واحد من الرسالة بعد أن وقعت رقميا، فستكون خلاصة الرسالة التي أنشأها المتلقي مختلفة عن خلاصة الرسالة التي أنشأها المرسل؛

even if one bit in the message has been altered after the message has been digitally signed, the message digest created by the relying party will be different from the message digest created by the signatory;
فحتى اذا لم يتغير سوى حرف واحد من الرسالة بعد أن وقعت رقميا، فستكون خلاصة الرسالة التي أنشأها الطرف المعول مختلفة عن خلاصة الرسالة التي أنشأها الموقع؛