Hai cercato la traduzione di metaphysis da Inglese a Arabo

metaphysis
كردوس

proximal metaphysis
الكردوس القريب

fracture through the growth plate and metaphysis
كسر خلال صفيحة النمو والكردوس

in contrast, the humeral canal ends at the metaphysis.
خالف ًا لذلك، تنتهي القناة العسدية عند الكردوس.

fracture through the growth plate, epiphysis and metaphysis.
كسر خلال صفيحة النمو والمُشاش والكردوس.

the metaphysis may become hyperaemic and on x-ray looks rarefied or cystic.
الميتافيز قد يصبح hyperaemic وعلى الاشعة السينية يظهر مخلخل أو كيسي.

the next step in the reconstruction is realigning and reattaching the articular surface to the distal humeral metaphysis.
اخلطوة التالية يف اإعادة البناء هي اإعادة رسف وسم السطح املفسلي اإىل الكردوس العسدي البعيد.

fluoroscopy is used to locate the appropriate starting point on the proximal lateral femoral metaphysis for the guide pin.
يتم استخدام التنظير لتحديد نقطة البداية المناسبة على كردوس الفخذ الوحشي القريب لسيخ الدليل.

with proximal porous-coated noncemented stems, the femur tends to fracture in the proximal metaphysis/diaphysis.
مع الستيم المسامي القريب اللااسمنتي يميل الفخذ ان ينكسر في موقع اتصال الكردوس مع الجدل للعظم القريب .

this additional flexibility may be unavailable when a cementless femoral component is used because depth of insertion is determined more by the fit within the femoral metaphysis than by the level of the neck osteotomy.
قد تكون هذه المرونة الإضافية غير متوفرة عند استخدام مكون فخذي لا إسمنتي نظراً لأن عمق الإدخال يتحدد أكثر بالتناسب داخل الميتافيسيس الفخذي من مستوى قطع عظم العنق .

fracture of the proximal tibial physis requires a tremendous amount of energy and carries poor prognosis, because the metaphysis can be displaced posteriorly and peripheral ischemia occurs in 15% of the patients.
الكسر في أنمية الظنبوب القريبة يتطلب قدرا هائلا من الطاقة ويحمل بسوء انذار، لأن الكردوس يمكن ان يتبدل خلفيا ويحدث نقص تروية محيطية في 15٪ من المرضى.

bucholz and ogden and kalamchi and macewen proposed classification systems based on morpho- logical changes in the capital femoral epiphysis, the physis, and the proximal femoral metaphysis ( fig. 30-15 ).
اقترح بتشولز وأوغدن وكالامشي ومكيوين نظام تصنيف استنادا إلى التغيرات الشكلية في ايبيفيز (كردوس) رأس الفخذ، فيزيز (الانمية)، وميتافيز الفخذ القريب ( الشكل 30-15 ).