Hai cercato la traduzione di method statements da Inglese a Arabo

method statements
طريقة التنفيذ

method statements for all works
بيان طرق التنفيذ لكل الأعمال

risk assessments & method statements
تقييم المخاطر وبيانات المنهجية

method statement
بيان طريقة العمل

work method statement
بيان طريقة العمل

statement of cash flows, direct method - consolidated financial statements
بيان التدفقات النقدية، الطريقة المباشرة - البيانات المالية الموحدة

method statements shall address the following topics with relation to the work:
يجب أن يتضمن بيان طرق التنفيذ الموضوعات التالية المتعلقة بالعمل:

the secretariat recalled that, in fact, only the method of delivery of statements would change.
وذكَّرت الأمانة بأن ما سيتغير في واقع الأمر هو فقط أسلوب إلقاء البيانات.

comply with formal method statements or permit to work systems related to the nature of the work.
التزم بإصدار بيانات للطريقة الرسمية أو السماح بأنظمة العمل المرتبطة بطبيعة العمل.

statement iii is based on the indirect method of cash flow statements covered by international accounting standard 7.
أعد البيان الثالث باستخدام "الطريقة غير المباشرة " في إعداد بيانات التدفقات المالية المشمولة بالمعيار المحاسبي الدولي رقم (7).

contractor must gain the approval of the company for all method statements for all works prior to commencing such works.
يجب على المقاول الحصول على موافقة الشركة على جميع طرق التنفيذ الخاصة بكافة الأشغال وذلك قبيل البدء فيها,

include a statement describing your method of valuation. "
ويدرج بيان يصف الأسلوب الذي اتبعته في التقييم. "

the cash flow statement will be presented using the indirect method
سيعرض بيان التدفق النقدي باستخدام الطريقة غير المباشرة

once the company has approved all work method statements, the contractor shall submit his level 4 schedule with each of his monthly reports.
بمجرد موافقة الشركة على كافة طرق تنفيذ العمل؛ يقدم المقاول الجدول الزمني للمستوى الرابع بجانب جميع التقارير الشهرية الخاصة به.

pil state that they were awaiting the method statement from uem for fencing
صرحت شركة بارسونز أنها في انتظار طريقة التنفيذ التي ستقدمها مجموعة المهندسين المتحدين الماليزية والخاصة

13. the statement of cash flow is prepared using the indirect method.
13 - ويعد بيان التدفق النقدي باستخدام الطريقة غير المباشرة.

note 9 to the financial statements provides additional information on accounting methods.
وتورد الملاحظة 9 المرفقة بالبيانات المالية معلومات إضافية عن الأساليب المحاسبية().

explanation of accounting policies and methods of computation followed in interim financial statements
توضيح السياسات المحاسبية وطرق الحساب المتبعة في البيانات المالية المرحلية

the representatives of cuba and uganda made statements regarding the working methods of the fifth committee.
أدلى ممثﻻ كوبا وأوغندا ببيانين بشأن أساليب عمل اللجنة الخامسة.

the guide is noted here as a reference for the contractor, only; it is preferred that the contractor acquire and provide reference to this guide in his method statements where applicable.
وتمت الإشارة إلى هذا "الدليل" باعتباره مرجع "للمقاول" ويفضل حصول "المقاول" على المعلومات من هذا الدليل والرجوع إليه عند إعداد كشوف المنهج المتبع (متى أمكن ذلك).