Hai cercato la traduzione di mid 2003 da Inglese a Arabo

expected completion: mid-2003
المنافع المنتظرة منه

* according to mid-2003 estimates.
* حسب تقديرات منتصف عام 2003.

till mid 2003, the project included 2,500 women.
وشمل المشروع، حتى منتصف عام 2003، 500 2 امرأة.

a few dozen indictments had been filed by mid-2003.
وتم توجيه بضعة عشرات من الاتهامات بحلول منتصف عام 2003.

in mid-2003, a study was initiated on prostitution customers.
وفي منتصف عام 2003، تم الشروع في إجراء دراسة عن عملاء البغاء.

the satellite is expected to be operational in orbit in mid-2003.
ومن المتوقع أن يكون الساتل عاملا في المدار في منتصف عام 2003.

it is envisaged that this act will be brought into force by mid-2003.
ومن المتوقع أن يدخل هذا القانون حيز النفاذ بحلول منتصف عام 2003.

from 1998 to mid-2003, the act project has sponsored 369 local initiatives;
وفي الفترة من عام 1998 إلى منتصف عام 2003، وفّر المشروع الرعاية لعدد بلغ 369 مبادرة محلية؛

by mid-2003, some 776 of the country’s financial institutions were closed.
*** untranslated ***

since mid-2003, 48 countries have reported the virus in domestic or wild birds.
ومنذ منتصف عام 2003 أبلغ 48 بلدا عن اكتشاف الفيروس في الطيور المنزلية أو البرية.

the effort to strengthen international cooperation underpins the convention plus initiative launched in mid-2003.
38- ويدعم الجهد المبذول لتعزيز التعاون الدولي مبادرة "تكملة الاتفاقية" التي بدأ تنفيذها في منتصف عام 2003.

the satellite, bilsat-1, is expected to be operational in orbit in mid-2003.
ويتوقع أن يكون الساتل، المسمى بيلسات-1، عاملا في المدار في منتصف عام 2003.

under this phase, which should be completed by mid-2003, about 120 activities are supported.
وفي إطار هذه المرحلة، والتي ينبغي أن تستكمل بحلول أواسط 2003، جرى دعم نحو 120 نشاطاً.

however, only eight countries had reached completion point by mid-2003, compared with a target of 19.
بيد أنه لم تبلغ نقطة الإكمال سوى ثمانية بلدان بحلول منتصف عام 2003، مقارنة بالهدف المتمثل في 19 بلدا.

:: preparation of inventory lists of hazardous wastes resulting from various activities in mid-2003 to 2006;
- إعداد قوائم جرد للنفايات الخطرة الناتجة عن النشاطات المختلفة في منتصف الفترة 2003-2006.

- preparation of inventory lists of hazardous wastes resulting from various activities (mid-2003 to 2006);
- إعداد قوائم جرد للنفايات الخطرة الناتجة عن النشاطات المختلفة في منتصف 2003-2006.

by mid-2003, over 40 country programmes using the new results-oriented format had been approved by the executive board.
وقد وافق المجلس التنفيذي حتى أواسط عام 2003، على أكثر من 40 برنامجا قطريا يستعين بالشكل الجديد الموجه نحو النتائج.

overhead costs (excluding reimbursables) for 2003 are estimated, because reimbursable costs were not identified separately prior to mid-2003.
والتكاليف الثابتة، (باستثناء المبالغ قيد التسديد)، لعام 2003 هي تكاليف تقديرية، لأن التكاليف قيد التسديد لم تكن محددة بشكل منفصل قبل منتصف عام 2003.