Hai cercato la traduzione di mid 2009 da Inglese a Arabo

end 2010 mid-2009
نهاية 2010

early 2008 mid-2009
أوائل عام 2008

:: methodology developed mid-2009
:: وضع المنهجية بحلول منتصف عام 2009

(update as of mid-2009.
(بيانات محدثة حتى منتصف 2009).

mid-2009 second half of 2009
النصف الثاني من 2009

(c) methodology developed mid-2009
(ج) وضع المنهجية بحلول منتصف عام 2009

this had been accomplished by mid-2009.
وقد تم ذلك بحلول منتصف عام 2009.

construction of north lawn building mid-2009
تشييد مبنى المرج الشمالي

the guide will be finalized by mid-2009.
ومن المتوقع الانتهاء من وضع الدليل في منتصف عام 2009.

it is scheduled to be launched in mid-2009.
ومن المقرر إطلاقه في منتصف عام 2009.

the judgement is scheduled for delivery in mid-2009.
ومن المقرّر صدور الحكم في منتصف عام 2009.

world economic situation and prospects, as of mid-2009
الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم حتى منتصف عام 2009

world economic situation and prospects as of mid-2009***
الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم في منتصف عام 2009**

the youth website is due to go online in mid-2009.
ومن المقرر أن يصبح الموقع الشبكي الشبابي متاحا على شبكة الإنترنت في منتصف عام 2009.

the new targeted completion date for all courses is now mid-2009.
والموعد الجديد المحدّد الآن لإنهاء جميع الدورات التدريبية هو منتصف عام 2009.

the report covers the period from mid-2008 to mid-2009.
ويغطي التقرير الفترة من منتصف 2008 إلى منتصف 2009.

the chamber anticipates delivering a judgement in this case in mid-2009.
وتتوقع الدائرة إصدار الحكم في هذه القضية في منتصف عام 2009.

since mid-2009, international air freight volumes started to recover.
وبدت أحجام الشحن الجوي الدولي منذ أواسط عام 2009 في استرداد عافيتها.

unctad plans to host a subregional workshop in west africa in mid-2009.
ويزمع الأونكتاد استضافة حلقة دراسية دون إقليمية في غرب أفريقيا في منتصف عام 2009.

however, this decision necessarily delays the local elections until mid-2009.
غير أن هذا القرار يعطل بالضرورة الانتخابات المحلية حتى منتصف عام 2009.