Hai cercato la traduzione di mid field terminal complex program da Inglese a Arabo

the “complex program of the republic on combating daily violence in democratic society”
4 - البرنامج الحكومي المتعدد الأبعاد لمكافحة العنف اليومي في المجتمع الديمقراطي

here comes jay! jay, hurdling maneuver at mid-field.
جاي, يناور الحواجز في منتصف الملعب

it's a complex program, and there's still a bug or two to be worked out.
نعم, إنه برنامج معقد وبقيت فيه بعض الشوائب

field terminals development of telemetry for data acquisition
(أ) تحليل قياسات مرجعية للورقات العلمية

the terminal's complex bureaucratic procedures, combined with rising numbers of travellers, was resulting in unbearable conditions.
وتؤدي الإجراءات الروتينية المعقدة عند نقطة العبور هذه إلى جانب ارتفاع أعداد المسافرين إلى أحوال لا تطاق.

a new complex program of the republic of azerbaijan to combat domestic violence in democratic society for 2006-2015 has thus been elaborated.
وتم وضع برنامج جديد ومتطور لجمهورية أذربيجان لمكافحة العنف المحلي في مجتمع ديمقراطي للفترة 2006-2015.

usually we spotted our people as soon as they appeared from behind a bush in the mid-field.
عادة ما كنا نرى الأشخاص بمجرد أن يجتازوا الشجيرة . التى بمنتصف الحقل

the project management unit is responsible for the design work of a large number of projects, including mission headquarters in khartoum, field headquarters in juba, the united nations air terminal complex in khartoum and permanent camps.
248 - ووحدة إدارة المشاريع مسؤولة عن أعمال تصميم عدد كبير من المشاريع بما في ذلك مقر البعثة في الخرطوم والمقر الميداني في جوبا ومجمع المحطة الجوية للأمم المتحدة في الخرطوم والمخيمات الدائمة.

he has successfully managed a variety of complex programs throughout the gcc region as well as in the uk.
حقق نجاحًا في إدارة مجموعة متنوعة من البرامج الصعبة في جميع أنحاء دول مجلس التعاون الخليجي وكذلك في المملكة المتحدة.

the "complex program of the republic on combating daily violence in democratic society " was approved by the cabinet of ministers of azerbaijan republic with the order dated 25 january, 2007.
أقر مجلس وزراء جمهورية أذربيجان "البرنامج الحكومي المتعدد الأبعاد لمكافحة العنف اليومي في المجتمع الديمقراطي " بمرسوم صادر في 25 كانون الثاني/يناير 2007.

in these languages, instructions were very simple, which made hardware implementation easier, but hindered the creation of complex programs.
وفي هذه اللغات، كانت التعليمات بسيطة للغاية، مما جعل تنفيذ المكونات المادية للحاسوب أسهل، لكنها أعاقت إنشاء برامج معقدة.

a highly experienced partner who works principally in the defense and security sector where he has built a strong reputation for working with client teams to successfully deliver and implement complex programs that involve a significant degree of change.
شريك فائق الخبرة يعمل أساسًا في قطاع الأمن والدفاع حيث بنى سمعة طيبة لنفسه بعمله مع أفرقة العملاء على أداء وتنفيذ البرامج المحنكة التي تشمل درجة عالية من التغيير.

"the complex program for fight against daily violence in a democratic society " was approved by the decision of the cabinet of ministers in january 25, 2007 for purpose of providing systematic fight against daily violence in the republic of azerbaijan in accordance to international principles and national legislation.
١٢٩- في ٢٥ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٧، أقرّ مجلس الوزراء "برنامج مكافحة العنف اليومي في المجتمع الديمقراطي "، وذلك لغرض تنظيم مكافحة العنف اليومي بصورة منهجية في جمهورية أذربيجان تمشياً والمبادئ الدولية والقوانين الوطنية.

the complex program also envisages organization of social rehabilitation for refugee and idp women and children subjected to recurring violence under conditions of forced displacement and increased cases of domestic violence, organization of retraining courses in order to reduce unemployment rate among women, determination of criteria of violence against women, elaboration of academic programs in universities on equality and especially on violence against women and etc.
ويتضمن البرنامج المتعدد الأبعاد أيضا تنظيم التأهيل الاجتماعي للاجئات والمشردات والأطفال المعرضين للعنف المتكرر في ظروف تتسم بالتشريد وبزيادة العنف العائلي، وتنظيم دورات دراسية لإعادة التدريب بغية الحد من البطالة في صفوف النساء، وتحديد معايير العنف ضد المرأة، ووضع برامج أكاديمية في الجامعات تتعلق بالمساواة، وبالعنف ضد المرأة خصوصا، إلى غير ذلك.

1. the complex program of rehabilitation of veterans of wars, invalids, members of their families in following states: azerbaijan, armenia, belarus, kazakhstan, kyrgyzstan, the republic of moldova, the russian federation, tajikistan, uzbekistan and ukraine.
1 - البرنامج المعقد لإعادة تأهيل المحاربين القدماء، والعجزة، وأفراد أسرهم، في الدول التالية: أذربيجان، وأرمينيا، وبيلاروس، وكازاخستان، وقيرغيزستان، وجمهورية مولودوفا، والاتحاد الروسي، وطاجيكستان، وأوزبكستان، وأوكرانيا.