Hai cercato la traduzione di mind sets da Inglese a Arabo

mind-set
التوجه, طريقة التفكير, طريقة النظر للأمور

we need freedom from the mind-sets of the past.
إننا في حاجة إلى التحرر من قوالب الماضي الذهنية.

(a) the first had to do with mind-sets and attitudes.
)أ( المجموعة اﻷولى هي تلك التي تتعلق بالمواقف الفكرية.

when i get my mind set on something.
عندما أريد الحصول على شيء ما

but i had my mind set on doing it.
ولكن كان في ذهني أن أفعلها..

but they have a bureaucratic mind set, gary they..
عندهم عقليه بيروقراطية (غاري) ّ هم. .

no matter. we were testing mind-set.
لا يهم لقد كنا نختبر تفكيرك

i- well, i have my mind set on smallville.
حسناً أنا مصمم على بناء مصنع في (سمولفيل)

i had to see you. my mind set its own agenda.
لم يكن ليجدي هذا ، كان يجب أن أراك عقلي يختلق أمورا من تلقاء نفسه وها أنا

i should warn you, she has her mind set on staying.
يجب أن أحذرك، هي تريد أن تبقى هنا

when it comes to creating wealth, wealth is a mind set.
عندما يرجع الأمر إلى إيجاد الغنى فالغنى هو وضع فكري

many countries need to change the mind-set that undervalues sanitation.
ظˆطھط­طھط§ط¬ ط§ظ„ط¹ط¯ظٹط¯ ظ…ظ† ط§ظ„ط¨ظ„ط¯ط§ظ† ط¥ظ„ظ‰ طھط؛ظٹظٹط± ط§طھط¬ط§ظ‡ط§طھ ط§ظ„ظپظƒط± ط§ظ„ط³ط§ط¦ط¯ط© ط§ظ„طھظٹ طھط¨ط®ط³ ط­ظ‚ ط§ظ„طµط±ظپ ط§ظ„طµط­ظٹ.

once prok has his mind set, it`s no use trying to stop him.
إذا بروك ذات مره صمم على الذي برإسه لا فائدة من المحاوله لـ إيقافه

there is a need for a mind set change in dealing with emerging nuclear proliferation challenges.
ولا بد من تغيير طريقة التفكير للتصدي لتحديات الانتشار النووي الآخذة في الظهور.

our entire mind-set's been wrong - - defensive.
كل أفكارِنا كانت خاطئة ، دفاعية

we all need to purge ourselves of the arrogance and myopia embedded in the old mind-set.
إننا جميعا بحاجة إلى تطهير أنفسنا من العجرفة وقصر النظر الكافيين في طريقة التفكير القديمة.

the new world order cannot be built on a cold war mind-set characterized by confrontation and economic blockade.
ولا يمكن بناء النظام العالمي الجديد على عقلية الحرب الباردة، التي اتسمت بالمواجهة والحصار الاقتصادي.

besides empowering women, the organization feels the need to work towards changing the mind-set of men in society.
ويرى مركز رعاية المرأة أن من الضروري، إلى جانب تمكين المرأة، العمل على تغيير العقلية السائدة لدى الرجال في المجتمع.

that mind-set was manifested in the well-known words of united states president woodrow wilson:
تلك العقلية التي عبر عنها الرئيس الأمريكي وودرو ويلسون في جملته المشهورة:

or will her goody two-shoes mind-set turn into the night's biggest buzz kill?
أم عقليتها البريئة ستضيع من إثارة الليلة؟