Hai cercato la traduzione di monitoring and follow up with teachers da Inglese a Arabo

monitoring and follow-up
الرصد والمتابعة

monitoring and follow-up commission
لجنة المراقبة والمتابعة

(d) monitoring and follow-up.
(د) الرصد والمتابعة.

f. monitoring and follow-up mechanisms
واو - آليات الرصد والمتابعة:

ensuring monitoring and follow-up capacity
ضمان وجود القدرة على الرصد والتنفيذ

h. national monitoring and follow-up mechanism
حاء- مؤسسات وطنية للرصد والمتابعة

(e) a monitoring and follow-up programme.
)ﻫ( برنامج رصد ومتابعة.

conditions for monitoring and follow-up of target
شروط رصد ومتابعة الهدف

monitoring and follow-up on cases of violence.
`7` رصد ومتابعة حالات العنف.

"monitoring and follow-up system in place. "
"استحداث نظام للرصد والمتابعة ".

regular monitoring and follow-up by unhcr staff.
• الرصد والمتابعة المنتظمين من جانب موظفي المفوضية.

time-bound action relating to monitoring and follow-up
العمل المحدد زمنيا فيما يتعلق بالرصد والمتابعة

most of the outcomes have processes for monitoring and follow-up.
وتوجد عمليات لرصد ومتابعة تنفيذ معظم تلك النتائج.

national programme for special-education monitoring and follow-up
البرنامج الوطني لتتبع ومراقبة التعليم الخاص في البلد

unhcr could not abrogate its monitoring and follow-up responsibilities.
وليس بوسع المفوضية أن تتملّص من مسؤولياتها المتعلقة بالإشراف والمتابعة.

"down with teachers"?
- "الموت للمعلمين؟"

(c) a weakened information system hampering monitoring and follow-up.
(ج) ضعف نظام المعلومات يعيق عمليات الرصد والمتابعة في قضايا حماية الأطفال.

(ii) system for monitoring and follow-up of children's rights.
`٢` نظام لمتابعة ومراقبة حقوق الطفل.

:: monitoring and follow-up reports should include assessments of statistical progress.
:: ينبغي أن تشمل تقارير المتابعة والرصد تقييما للتقدم المحرز بشأن الإحصاءات.

(b) enhanced monitoring and follow-up to the three programmes of action;
(ب) تعزيز رصد ومتابعة برامج العمل الثلاثة؛