Hai cercato la traduzione di monolingual da Inglese a Arabo

monolingual
أحادي اللغة, يعبر بلغة واحدة

- more monolingual.
أحادي اللغة أكثر.

monolingual dictionary
قاموس أحادي اللغة, قاموس يتم فيه شرح المصطلحات والكلمات بنفس اللغة

2.3 parallel and monolingual documents 5
2.3 مستندات موازية وأحادية اللغة 5

a monolingual seminar would avoid this problem.
ومن شأن الحلقة الدراسية الوحيدة اللغة أن تتجنب هذه المشكلة.

2.3 parallel and monolingual documents .......................................................................................5
2.3 وثائق موازية وأحادية اللغة ..................................... ......................................... 5

the monolingual format will continue for the 2006 and 2007 programmes.
وسيتواصل تطبيق الشكل الأحادي اللغة في برنامجي عامي 2006 و 2007.

in short, monolingual courses are more efficient and more effective.
وباختصار، فإن الدورات الدراسية ذات اللغة الواحدة أكثر كفاءة وأمضى فعالية.

of course, being monolingual promotes insularity rather than unity.
وبطبيعة الحال، فإن أحادية اللغة تشجع على العزلة بدلا من أن تشجع على الوحدة.

the monolingual format will continue for the 2010 and 2011 programmes to reduce costs.
ويستمر توفير البرامج بلغة واحدة في عامي 2010 و 2011 سعيا لتخفيض التكاليف.

the monolingual format will continue for the 2008 and 2009 programmes to reduce the cost thereof.
وسيستمر تنفيذ برنامجي عامي 2008 و 2009 باستخدام لغة واحدة بهدف خفض التكاليف.

being a monolingual american, i obviously don't know what the phrase means.
وكوني أمريكي يتحدث لغة واحدة، من الواضح أني لا أعرف ماتعنيه العبارة.

buildings that display monolingual signs include health facilities, schools and social welfare offices.
ومن المباني التي تعرض علامات أُحادية اللغة: المرافق الصحية والمدارس ومكاتب الرعاية الاجتماعية.

:: illiteracy among women, particularly indigenous women, of whom the majority are monolingual;
:: تتفشى الأمية بين النساء اللاتي لا يتحدثن في الغالب سوى لغة واحدة، ولا سيما في أوساط الشعوب الأصلية.

in the south-eastern peruvian amazon, schooling was monolingual and monocultural in the spanish language.
وفي جنوب شرقي منطقة الأمازون في بيرو، كانت الدراسة بالمدارس أحادية اللغة وأحادية الثقافة باللغة الإسبانية.

98. js14 indicated that bilingual education was not universal and that children found it difficult to adjust to the monolingual system.
98- وأشارت الورقة المشتركة 14 إلى أن التعليم الثنائي اللغة غير شامل وأن الأطفال يجدون صعوبة في التكيف مع النظام أحادي اللغة(147).

the denial of indigenous identity is another important form of discrimination against such peoples, as well as education with its monocultural and monolingual policies.
كما أن إنكار هوية السكان الأصليين أسلوب آخر من أساليب التمييز المهمة ضد هؤلاء السكان، فضلا عن التثقيف الذي يتسم حالياً بميله إلى التزام ثقافة واحدة ولغة واحدة.

34. the committee welcomes the efforts by the state party to improve the living conditions of indigenous women, including monolingual guaraní women.
34- ترحب اللجنة بالجهود التي تبذلها الدولة الطرف لتحسين الأوضاع المعيشية للنساء لدى الشعوب الأصلية، بما في ذلك نساء جماعة غاراني الأحادية اللغة.

21. in connection with minorities, he wished to raise the question of the dual system of education, with its monolingual schools and bilingual schools.
١٢- وفيما يتعلق بموضوع اﻷقليات، أثار السيد تورك مسألة النظام التعليمي المزدوج المتمثل في مدارس ذات تعليم بلغة واحدة، من ناحية، ومدارس ذات تعليم مزدوج لغوياً، من ناحية أخرى.

in the sierra zone, 16% of indigenous women only speak quichua, whereas only 3.5% of men are monolingual.
وفي منطقة سييرا، لا يتكلم 16 في المائة من النساء إلا بلغة الكيتشوا، بينما لا تزيد نسبة الرجال الذين يتكلمون لغة واحدة عن 3.5 في المائة.