Hai cercato la traduzione di more cost effective da Inglese a Arabo

they are also more cost-effective.
وفضﻻ عن أن ذلك أيضا أكثر فعالية من حيث التكلفة.

more cost-effective meeting services:
خدمات مؤتمرات أكثر فعالية من حيث التكاليف:

the labor pool here is more cost effective.
إن مجمع العماله هنا اكثر كلفة فعالة

but other options are more cost-effective.
*** untranslated ***

such an approach would be more cost effective.
وهذا النهج سيكون أكثر فعالية من حيث التكلفة.

this is more cost-effective than providing meal allowances.
وهذا يتسم بمزيد من الفعالية من حيث التكلفة بالقياس إلى تقديم بدل للوجبات الغذائية.

prevention is better and more cost-effective than the cure.
والوقاية أفضل من العلاج وأكثر فعالية منه من حيث التكلفة.

thus, capability building is faster and more cost-effective.
وبالتالي فإن بناء القدرات أسرع وأكثر فعالية من حيث التكلفة.

this approach may make the application of bat more cost-effective.
وقد يجعل هذا اﻷسلوب تطبيق أفضل التقنيات المتاحة فعال التكاليف بدرجة أكبر.

the new contract was also more cost-effective than the previous one.
كما أن العقد الجديد كان أكثر فعالية من حيث التكلفة من العقد السابق.

the use of pvc piping is more cost-effective than stainless steel.
فاستخدام أنابيب الكلوريد المتعدد الفينيل أكثر فعالية من حيث التكلفة مقارنة بأنابيب الفولاذ الذي لا يصدأ.

more flexible and more cost-effective than in-house cleaning staff
موظفون مؤقتون لقاعات المؤتمرات

prevention continues to be better, and far more cost-effective, than cure.
وتبقى الوقاية أفضل، وأجدى كثيرا من العلاج فيما يتعلق بالتكلفة.

in addition, community-based correctional systems were more cost-effective.
كما أن النظم الإصلاحية القائمة على المجتمع المحلي هي أجدى من حيث التكلفة.

this would be more cost-effective and ensure independence from outside contractors.
وسوف يكون هذا أكثر فعالية من حيث التكلفة، كما أنه سيضمن اﻻستقﻻل عن المتعاقدين الخارجيين.

115. undp exploited more cost-effective options to enhance our technical infrastructure.
115 - واستغل البرنامج المزيد من الخيارات الفعالة من حيث التكلفة لتعزيز هياكله الأساسية التقنية.

binding should be explored, as it might be a more cost-effective option.
وينبغي دراسة خيار التجليد، الذي قد يكون أكثر فعالية من حيث التكلفة.

tncs also find subcontracting and hiring part-time or temporary labour more cost-effective.
وترى الشركات عبر الوطنية أيضا أن التعاقد من الباطن واستئجار العمالة المحددة المدة أو المؤقتة أكثر فعالية من حيث التكلفة.

it may become more cost-effective to rent two office locations close to one another.
وقد يكون من الأجدى من حيث التكلفة استئجار موقعين للمكاتب قريبين من بعضهما البعض.

in addition, it seems that measures targeting non-co2 gases are more cost-effective.
وبالإضافة إلى ذلك، يبدو أن التدابير التي تستهدف الغازات الأخرى غير ثاني أكسيد الكربون أكثر فعالية من حيث التكلفة.