Hai cercato la traduzione di moushouttas da Inglese a Arabo

his excellency mr. andreas moushouttas, minister of labor and social insurance of cyprus
سعادة السيد أندريس موسهاوتس، وزير العمل والتأمين الاجتماعي في قبرص

the president: i now give the floor to his excellency mr. andreas moushouttas, minister of labour and social insurance of cyprus.
الرئيس (تكلم بالانكليزية):أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد أندرياس موشوتاس، وزير العمل والتأمين الاجتماعي في قبرص.

mr. moushouttas (cyprus): it is an honour for my country, cyprus, and for me personally, to participate in this special session of the general assembly on children.
السيد موشوتاس (قبرص) (تكلم بالانكليزية): إنه لشرف لبلدي، قبرص، ولي شخصيا، أن أشارك في هذه الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل.

the general assembly heard statements by h.e. mr. levy patrick mwanawasa, president of the republic of zambia; h.e. ms. calliopa pearlette louisy, governor-general of saint lucia; h.e. mr. cheikh el avia ould mohamed khouna, prime minister of the islamic republic of mauritania; h.e. al hadji yahya jammeh, president of the republic of the gambia; h.e. mr. lamine sidimé, prime minister of the republic of guinea; h.e. the right honourable sir anerood jugnauth, prime minister of the republic of mauritius; h.e. mr. osmunakun ibraimov, vice-president of the kyrgyz republic; h.e. dr. luis hierro lópez, vice-president of the eastern republic of uruguay; h.e. dr. ali mohamed shein, vice-president of the united republic of tanzania; h.e. mr. alejandro toledo manrique, president of the republic of peru; h.e. dr. murli manohar joshi, minister for human resources development of india; h.e. mr. peter magvasi, minister of labour, social affairs and family of slovakia; h.e. mr. andreas moushouttas, minister of labour and social insurance of cyprus; h.e. mr. paula bloomfield, minister of education of tonga; h.e. mr. rashid abdullah al-noaimi, minister of foreign affairs of the united arab emirates; her highness shaikha sabika bint ebrahim al-khalifa, president of the supreme council for women of bahrain; h.e. ms. valentyna dovzhenko, minister of family and youth affairs of ukraine; h.e. ms. christine bergmann, federal minister for family affairs, senior citizens, women and youth of germany; h.e. mr. aurelio varela, minister of social action of paraguay; h.e. mr. karel brezina, minister of government, head of the office of the government of the czech republic; h.e. ms. eveline herfkens, minister for development co-operation of the netherlands; h.e. the honourable steve maharey, minister for social services of new zealand; h.e. mr. herbert haupt, federal minister for social security and generations of austria; h.e. mrs. rashida yoosuf, minister of women affairs and social security of maldives; h.e. mr. irakli menagarishvili, minister for foreign affairs of georgia; h.e. mrs. aichatou foumakoye, minister of social development and child protection of the niger; her highness prin-cess lalla meryem, chairperson of the delegationof morocco;
استمعت الجمعية العامة إلى بيانات أدلى بها كل من فخامة السيد ليفي باتريك مواناواسا، رئيس جمهورية زامبيا؛ سعادة السيدة كاليوبا برليت لويزي، المحافظ العام لسانت لوسيا؛ معالي السيد شيخ العافية ولد محمد خونا، رئيس وزراء جمهورية موريتانيا الإسلامية؛ فخامة الحاج يحي جامح، رئيس جمهورية غامبيا؛ معالي السيد لامين سيديميه، رئيس وزراء جمهورية غينيا؛ معالي الرايت أونرابل سير انرود جوغناوث، رئيس وزراء جمهورية موريشيوس؛ معالي السيد أوسموناكون إبرايموف، نائب رئيس جمهورية قيرغيزستان؛ معالي الدكتور لويس هييرو لوبيز، نائب رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية؛ معالي الدكتور علي محمد شين، نائب رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة؛ فخامة السيد أليخاندرو توليدو مانريكه، رئيس جمهورية بيرو؛ معالي الدكتور مورلي مانوهار جوشي، وزير تنمية الموارد البشرية في الهند؛ معالي السيد بيتر ماغفاسي، وزير العمل والشؤون الاجتماعية والأسرة في سلوفاكيا؛ معالي السيد أندرياس موشوتاس، وزير العمل والتأمين الاجتماعي في قبرص؛ معالي السيد بولا بلومفيلد، وزير التربية في تونغا؛ معالي السيد رشيد عبد الله النعيمي، وزير خارجية الإمارات العربية المتحدة؛ صاحبة السمو الشيخة سبيكة بنت ابراهيم آل خليفة، رئيسة المجلس الأعلى للمرأة في البحرين؛ معالي السيدة فالينتينا دوفجنكو، وزيرة شؤون الأسرة والشباب في أوكرانيا؛ معالي السيدة كريستين برغمان، وزيرة الحكومة الاتحادية لشؤون الأسرة والمسنين والمرأة والشباب في ألمانيا؛ معالي السيد أوريليو فاريلا، وزير العمل الاجتماعي في باراغواي؛ معالي السيد كاريل بريزينا، وزير الحكومة ورئيس مكتب حكومة الجمهورية التشيكية؛ معالي السيدة إيفلين هيرفكنز، وزيرة التعاون الإنمائي في هولندا؛ معالي الأونرابل ستيف مهاري، وزير الخدمات الاجتماعية في نيوزيلندا؛ معالي السيد هربر