Hai cercato la traduzione di multinational corporate department da Inglese a Arabo

i'm not the multinational corporate titan.
ولست صاحب الشركات العالمية.

multinational corporate mobility contributes to the problem.
وتساهم حركية الشركات عبر الوطنية في هذه المشكلة.

given the ubiquity of corporate groups in modern commerce, there has been a steady increase in recent years in the number of insolvencies involving multinational corporate groups.
ونظرا لسعة انتشار مجموعات الشركات في مجال التجارة الحديثة، حدثت زيادة مطّردة في السنوات الأخيرة في عدد حالات الإعسار بين مجموعات الشركات المتعدّدة الجنسيات.

the reach out process also aims at identifying the potential, and developing the ways and means, for cooperation with the multinational corporate sector with regard to the legal and ethical complexities of refugee protection.
68- وتهدف العملية الممتدة أيضا إلى تحديد الامكانات واستنباط السبل والوسائل فيما يتعلق بالتعاون مع قطاع الشركات المتعددة الجنسية تجاه الجوانب القانونية والأخلاقية المعقدة التي تنطوي عليها حماية اللاجئين.

you' re from one of those multinational, corporate, profit-mongering ' ' ' ' ' ' pharmaceutical companies stealing--
هل أنت من تلك الشركات العالمية ... و شركات الصيدلة التى تتاجر لأرباحها الشخصية

5. the complexity of multinational corporate structures, the structures of investments themselves and the nature of contractual and treaty-based relationships between parties necessarily lead to a number of forms in which concurrent proceedings can arise.
5- ويؤدي تعقُّد هياكل الشركات المتعدِّدة الجنسيات وهياكل الاستثمارات ذاتها وطبيعة العلاقات التعاقدية والتعاهدية بين الأطراف بالضرورة إلى عدد من الأشكال التي يمكن للإجراءات المتزامنة أن تنشأ فيها.

farmers are concerned about the trend towards the privatization of genetic resources, with biodiversity's being concentrated in the hands of a few multinational corporate giants, where it is protected by patents or brought under breeders' rights regulations.
ويساور المزارعين القلق بشأن الاتجاه إلى خصخصة الموارد الجينية وتركيز التنوع البيولوجي في أيدي حفنة من المؤسسات العملاقة المتعددة الجنسيات، التي توفر لها الحماية عن طريق براءات الاختراع أو تقيدها بموجب الأنظمة المتعلقة بحقوق المربّين.

it is made up of activists, trade unionists, environmentalists, lobbyists, farmers, feminists, anarchists and students demonstrating against a broad range of issues simplistically associated with globalization, such as growing multinational corporate power, global agreements on economic growth, social insecurity of workers, bioengineering of agricultural crops, violations of animal rights and collusion with oppressive regimes.
وتضم هذه الحركة ناشطين سياسيين وأعضاء في النقابات العمالية، ومدافعين عن البيئة، ووسطاء لدى السلطات، ومزارعين، ومناصرين للحركة النسائية، وفوضويين، وطلابا يتظاهرون ضد مجموعة واسعة من المسائل التي تُربط بالعولمة من باب التبسيط، مثل ازدياد قوة الشركات متعددة الجنسيات، والاتفاقات العالمية بشأن النمو الاقتصادي، وانعدام الضمان الاجتماعي للعمال، والهندسة البيولوجية للمحاصيل الزراعية، وانتهاكات حقوق الحيوان، والتواطؤ مع النظم القمعية.