Hai cercato la traduzione di multiple use da Inglese a Arabo

multiple use
تعدد الاستعمال

multiple use forestry
حراجة متعددة الإستخدام

multi-function compartment for multiple use:
حجرة متعدد الوظائف للاستخدام المتعدد:

hey, look at that. multiple uses.
مهلاً، انظر الى هذا له استخدامات متعددة

:: multiple use of fact-finding results as appropriate
:: الاستخدام المتعدد لنتائج تقصي الحقائق، حسب الاقتضاء

desktop systems have multiple uses.
14 - لنظم الحواسيب المكتبية استخدامات متعددة.

options for funds for multiple uses
خيارات للصناديق المتعددة الاستخدامات

● study on multiple uses of iron ores.
• مشروع دراسة حول اﻻستثمار المركب لخامات الحديد .

a) multiple-use dwellings survey of the national statistics institute.
(أ) الدراسة الاستقصائية المتعددة الأغراض للأسر، التي أجراها المعهد الوطني للإحصاء؛

the issue of how to deal with multiple-use products remains a problem.
(26) تظل مسألة تحديد كيفية التعامل مع المنتجات ذات الاستخدامات المتعددة تمثل مشكلة.

:: need to address multiple uses and cumulative impacts
:: ضرورة معالجة الاستخدامات المتعددة والآثار التراكمية

(c) forest and multiple-use land: approximately 29,667 sq. km.
)ج( اﻷحراج واﻷراضي متعددة اﻻستخدامات: وتبلغ مساحتها ٧٦٦ ٩٢ كيلومترا مربعا.

this in turn raises the question of how to deal with "multiple-use " products.
وهذا يثير بدوره سؤالاً لمعرفة كيفية معاملة المنتجات "المتعددة الاستخدامات ".

1. respect fungibility: allow multiple uses of loans.
١ - احترام التبادلية واﻹحﻻل: السماح باﻻستخدامات المتعددة للقروض.

marine protected areas included multiple use areas and areas where extractive activities were prohibited.
وتشمل المناطق البحرية المحمية المناطق التي تستخدم لأغراض متعددة، والمناطق المحظور فيها ممارسة أنشطة استخراجية.

and actually -- so there are multiple uses of the bomb shelters.
وفي الواقع -- هناك عدة إستخدامات لملجأ القنابل.

cost calculations should also take into account possible savings in terms of multiple use and residual value of facilities.
وينبغي أيضا أن تأخذ عمليات حساب التكلفة في الاعتبار الوفورات الممكنة بخصوص الاستعمال المتعدد للمرافق وقيمتها المتبقية.

“as things stand today, it seems vital to make multiple use of the procedures that already exist.
وهذا الاستخدام المتعدد يبدو ممكناً نظراً لتداخل الحماية التي يوفرها قانون حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي().

since human rights law protection and international humanitarian law overlap, such a multiple use would appear possible. "
وهذا الاستخدام المتعدد يبدو ممكناً نظراً لتداخل الحماية التي يوفرها قانون حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي().

marine protected areas can range from areas of strict protection to areas zoned for multiple uses.
ويمكن أن تتراوح المناطق البحرية المحمية من مناطق محمية حماية صارمة إلى مناطق مخصصة لاستخدامات متعددة.