Hai cercato la traduzione di my last holiday was spent in my tai... da Inglese a Arabo

my whole life was spent in your shadow...
وكانت حياتي كلها أمضى في ظلك ...

childhood was spent in fear.
قضيت طفولتي في ضيق

how i spent my last holiday
how i spent my last holiday

- my childhood was spent in a place like this.
طُفولتى قضيتُها فى مكان مِثل هذا

and the year was spent in torture
وسنة منهم قضيتها في التعذيب

most of my time working for them was spent in london.
معظم أوقات عملي لحسابهم قضيتها في لندن.

my kindergarten was spent in the tobacco fields working for cigarettes.
أمضيتي صغري في حقل حشائش التدخين.

more than half this amount was spent in africa.
وأُنفق أكثر من نصف هذا المبلغ في أفريقيا.

"david , your youth was spent" in jail .
ديفيد لقد قضيت سنوات شبابك فى السجن على الأقل الأن ...

it really wasn't... most of my life was spent in the computer industry.
لكن في الحقيقة أغلب أوقات حياتي كانت في صناعة الكمبيوتر

a major part of this amount was spent in the malaria eradication program.
وأُنفق جزء كبير من هذا المبلغ في برنامج القضاء على الملاريا.

approximately 57 per cent of programme assistance was spent in least developed countries.
وأُنفق ما يقرب من 57 في المائة من المساعدة البرنامجية في أقل البلدان نموا.

he indicated that a significant amount of time was spent in particular on iraqi requests.
وأوضح أن جزءا كبيرا من الوقت يعطى على وجه الخصوص للطلبات العراقية.

"in my last days,
فى آخر الأيام

anyway, eventually we left. the day was spent in jerusalem, exploring, shopping etc.
على كل حال، بقد غادرنا في آخر المطاف. وتم قضاء اليوم في استكشاف القدس والتسوق... إلخ.

total visit time was about half hour, more than half was spent in counseling and coordination of care.
كان إجمالي وقت الزيارة حوالي نصف ساعة، مضى أكثر من نصفها في تقديم المشورة وتنسيق الرعاية.

approximately $30.6 million was spent in 2004 and $30.5 was spent in 2005.
فقد بلغت هذه النفقات نحو 30.6 مليون دولار في عام 2004 و30.5 مليون دولار في عام 2005.

8. undp monitors programme expenditure to assess whether it was spent in compliance with project documents and workplans.
8 - ويرصد البرنامج الإنمائي هذه النفقات للتحقق مما إذا كانت قد صرفت وفقا لوثائق المشاريع وخطط عملها السنوية.

about $12 million was spent in the republic of korea during 2003 on issues related to marine litter.
وأنفقت كوريا 12 مليون دولار على مسائل ذات صلة بالقمامة البحرية خلال عام 2003.

a total of $4.7 billion was spent in 2003, up from $1.7 billion in 2002.
وأنفق في عام 2003، 4.7 بليون دولار، وهي أعلى من المبلغ المنفق في عام 2002 البالغ 1.7 بليون دولار.