Hai cercato la traduzione di nadha da Inglese a Arabo

nadha laana
nadalaana

flat # 115, al shaiba bldg, near al nadha park
شقة 115، بناية الشيبة، بالقرب من النهضة بارك

he states that all muslim organizations in tunisia are considered to be working politically against the tunisian regime, including the al-nadha party.
ويبين أن جميع المنظمات الإسلامية في تونس تعتبر أنها تعمل سياسياً ضد النظام التونسي، بما فيها حزب النهضة.

the letter from amnesty also states that in the opinion of the organization the complainant would be at risk of torture if retuned to tunisia because of his involvement with al-nadha.
وتبين رسالة منظمة العفو أيضا أن من رأي المنظمة أن مقدم الشكوى سيكون في خطر التعرض للتعذيب إذا أعيد إلى تونس بسبب ضلوعه مع النهضة.

(a) on 2 february 1997, 11 members of the al-nadha movement were killed by gunfire from the iraqi special security services.
)أ( في ٢ شباط/فبراير ٧٩٩١، قتل ١١ شخصا من أعضاء حركة النهضة بنيران اﻷسلحة النارية على أيدي أفراد دائرة اﻷمن الخاص العراقية.

amnesty international emphasizes, with reference to the swedish authorities' decisions, that even individuals with a weak link to al-nadha have been subjected to persecution in tunisia.
وتشدد منظمة العفو الدولية على، أنه بالإشارة إلى قرارات السلطات السويدية، أن الأفراد حتى ذوى الصلات الضعيفة بالنهضة تعرضوا للاضطهاد في تونس.

during this period, he was very active in the muslim community, holding religious discussions with other muslims and collecting money for the poor and for the families of imprisoned members of the al-nadha party in tunisia.
وخلال هذه الفترة، كان نشطاً جداً في مجال العمل الإسلامي، ويجرى مناقشات دينية مع غيره من المسلمين ويجمع الأموال للفقراء وأسر السجناء من أعضاء حزب النهضة في تونس.

his second application was also refused although he submitted the false stamps he had bought in saudi arabia to extend his passport, a second letter from the chairman of the al-nadha certifying his personal knowledge of the complainant and referring to the likelihood of his being subjected to torture if deported to tunisia, and a letter from unhcr stating the following, “unhcr has no reasons to doubt the genuineness of the above attestation [certificate from the chairman of al-nadha].
ورفض طلبه الثاني أيضا، على الرغم من أنه قدم الدمغات المزورة التي اشتراها في المملكة العربية السعودية لتمديد جواز سفره، ورسالة ثانية من رئيس النهضة يشهد فيها بمعرفته الشخصية بمقدم الشكوى ويشير إلى احتمال تعرضه للتعذيب إذا أعيد إلى تونس، ورسالة من مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين تبين ما يلي، "إنه ليس لدى المفوضية أسباب تدعو للشك في أن الشهادة المذكورة أعلاه حقيقية (الشهادة الصادرة عن رئيس النهضة).