Hai cercato la traduzione di name based da Inglese a Arabo

yeah, i name them based on their personalities.
اهذا اسمه ؟

file name expected for file-based database driver.
ملف الاسم لـ ملفّ قاعدة بيانات سوّاق.

- or a water-based name.
- أَو a اسم مبني على الماء.

finds an icon based on its name
أعثر على الأيقونة بالاعتماد على اسمها

can you name one successful company that isn't cookie-based?
هل من الممكن أن تسمي لي شركة ناجحه لم تقم أساسًا على الكعك ؟

it is based on the 1946 book of the same name.
واستنادًا على رواية عام 1946 والتي تحمل نفس الاسم.

an indentification system based only on names is inadequate.
فنظام التعرف الذي يقوم على الأسماء وحسب ليس نظاما كافيا.

based upon sergei lukyanenko's novel of the same name
استند على سيرجي لوكي انينكوز رواية من نفس الاسم

and his name's william shakespeare... and some great movies are based on his plays.
واسمه ويليام شكسبير وبعض الأفلام العظيمه مقتبسه من قصصه

with the computer name of the windows 98-based computer that is sharing the printer, replace
باسم جهاز الكمبيوتر الذي يعمل بنظام التشغيل windows 98 والذي يشترك في الطابعة، ثم استبدل كلمة

:: short name (usual name), in alphabetical order, based on the greek alphabet
:: الاسم المختصر (الاسم الدارج)، بالترتيب الأبجدي، بحسب الأبجدية اليونانية

a charity by the name of "innocence now". where is this account based, detective?
مؤسسة خيرية باسم "البراءة الآن"

it's based on the fact that her name is jessie and it rhymes.
مبنيٌّ على حقيقة أن إسمها جيسي) و أنه مقفَّى)

the committee has been standardizing geographical names based on each map since its establishment.
وتعمل اللجنة، منذ تأسيسها، على توحيد الأسماء الجغرافية استناداً إلى كل خريطة.

these names are based on terminology bulletin no. 347: country names.
وتستند هذه اﻷسماء إلى نشرة المصطلحات رقم ٧٤٣: أسماء البلدان.

humanistic medicine or values-based medicine...what's in a name?
humanistic medicine or values-based medicine...what's in a name?

(ii) preparation of a list of candidates based on the names thus submitted;
'٢' وضع قائمة بالمرشحين بناء على الترشيحات المقدمة على هذا النحو؛

in such cases, it is only necessary that information submitted in a paper form be transcribed into a computerized record with a name-based index.
وفي هذه الحالات لا يكون من الضروري إلا نقل المعلومات المقدمة في شكل ورقي إلى قيد حاسوبي مفهرس على أساس الاسم.

they're based in thirsk, they're expanding, and i hear their name everywhere.
مقرهم في (ثيرسك) وهم يتوسعون, وسمعت أن اسمهم منتشر في الأرجاء

bluestar silicones markets some silicone-based pfos alternatives for textile applications under the trade name advantextm.
وتسوِّق شركة بلوستار سيليكونز 'bluestar silicones` بعض بدائل سلفونات البيرفلوروكتان القائمة على السيليكون في تطبيقات المنسوجات بالاسم التجاري أدفانتكس 'advantextm`.