Hai cercato la traduzione di naturalizing da Inglese a Arabo

40. js2 continued that the nationality law prohibited naturalizing non-muslims.
40- وتابعت الورقة المشتركة 2 ملاحظاتها مضيفةً أن قانون الجنسية يحظر تجنيس غير المسلمين.

the problem of naturalizing second-generation haitian immigrants illustrates the complexity of the situation.
ويتبين مدى تعقد الحالة من صعوبة تجنيس الجيل الثاني من المهاجرين الهايتيين.

since gaining independence in 1991, estonia had been committed to naturalizing its large population of persons of undetermined citizenship.
فمنذ حصولها على الاستقلال في عام 1991، التزمت إستونيا بإعطاء الجنسية لعدد كبير من ذوي الجنسية غير المحددة.

the naturalization campaign for tajik refugees in kyrgyzstan was completed by the end of 2006, naturalizing some 8,700 people.
ولقد استكملت حملة تجنيس اللاجئين الطاجيكستانيين في قيرغيزستان بحلول نهاية عام 2006، التي أسفرت عن تجنيس زهاء 700 8 نسمة.

however, he emphasized that “one issue remains vague, that is the issue of naturalizing palestinians in lebanon.”
على أي حال, شدد على أن "موضوع واحد يبقى غامضاً, وهو موضوع توطين الفلسطينيين في لبنان.

kuwaiti newspaper al qabas responds to the news that foreign workers in the country will be allowed to change sponsor depending on their record. is this the first step towards naturalizing immigrants?
أفادت صحيفة القبس الكويتية أن العمال الأجانب في البلاد سُيسمح لهم بتغيير الكفيل بناءً على سجلاتهم. هل هي الخطوة الأولي نحو تجنيس المهاجرين؟

a majority of countries required that naturalizing citizens demonstrate knowledge of their new country's language, with a smaller number also requiring knowledge of the history of the new country.
282 - وتطلبت أغلبية البلدان من طالبي التجنس إثبات معرفتهم بلغة بلدهم الجديد، بينما يتطلب عدد أقل من البلدان معرفة تاريخ البلد الجديد.

accordingly, his country would close one of the two remaining camps housing those refugees in its north-western region but was also undertaking the huge task of naturalizing more than 200,000 burundian refugees, or 80 per cent of the total.
وبناء على ذلك، سوف يقوم بلده بإغلاق أحد المخيمين الباقيين اللذين يأويان هؤلاء اللاجئين في منطقته الشمالية الغربية، ويقوم أيضا بمهمة ضخمة تتمثل في منح الجنسية لأكثر من 000 200 لاجئ بوروندي، أو 80 في المائة من المجموع.

(l) affirms the particular importance of the legal dimension of integration, which entails the host state granting refugees a secure legal status and a progressively wider range of rights and entitlements that are broadly commensurate with those enjoyed by its citizens and, over time, the possibility of naturalizing, and in this respect:
(ل) تؤكد على الأهمية الخاصة التي يكتسيها البعد القانوني للإدماج والذي ينجم عنه منح الدولة المضيفة وضعا قانونيا آمنا للاجئين وطائفة من الحقوق والاستحقاقات تتكاثر تدريجيا تتناسب عموماً مع تلك التي يتمتع بها مواطنوها وإمكانية التجنيس بمرور الوقت، وفي هذا الصدد: