Hai cercato la traduzione di needs based da Inglese a Arabo

:: needs-based allocations
:: تخصيص الموارد على أساس الاحتياجات

the needs-based approach to development
نهج الاحتياجات الإنمائية الأساسية

strategies for developing needs-based partnerships
باء - استراتيجيات إقامة شراكات مبنية على تلبية الاحتياجات

need-based plan
خطة مرسومة وفقاً للاحتياجات

b. strategies for developing needs-based partnerships
باء - استراتيجيات إقامة شراكات مبنية على تلبية الاحتياجات

beyond regions: developing needs-based partnerships
سادساً - تجاوز المناطق: إقامة شراكات قائمة على تلبية الاحتياجات

vi. beyond regions: developing needs-based partnerships
سادساً - تجاوز المناطق: إقامة شراكات قائمة على تلبية الاحتياجات

2011 total requirements (global needs-based budget)
مجموع الاحتياجات النهائية لعام 2011 (الميزانية القائمة على تقييم الاحتياجات العالمية)

evidence based planning and needs based service delivery;
(د) اعتماد التخطيط القائم على الأدلة وتقديم الخدمات استنادا إلى الاحتياجات؛

iii. enhancing the effectiveness of needs-based humanitarian assistance
ثالثا - تعزيز فعالية المساعدة الإنسانية التي ترتكز على الاحتياجات

- promoting a needs-based and learner-centred approach
- تعزيز اتباع نهج يقوم على الاحتياجات ويركز على المتعلم

the organization's network of activities are primarily needs based.
إن مجموعة الأنشطة التي تضطلع بها المنظمة تهدف في المقام الأول إلى تلبية الاحتياجات.

needs-based replacement of office equipment and pooling of resources
استبدال معدات المكاتب وتجميع الموارد على أساس الاحتياجات

2. proposed initial needs-based programme budget for 2012-2013
2- الميزانية البرنامجية المقترحة القائمة على أساس الاحتياجات الأولية للفترة 2012-2013

needs-based services can be divided into the following two main categories:
وتقسم الخدمات حسب الاحتياجات إلى شكلين رئيسيين:

3. proposed needs-based programme budget for 2014-2015 (revised)
٣- الميزانية البرنامجية المقترحة (المنقحة) القائمة على أساس الاحتياجات للفترة 2014-2015

support was also expressed by many for using a needs-based budget approach.
وأعرب الكثيرون عن تأييدهم لاستخدام نهج ميزانية يقوم على الاحتياجات.

the way forward: from a shock-driven to a more needs-based response
آفاق المستقبل: الانتقال من الاستجابة الناتجة عن الصدمات إلى استجابة للاحتياجات بقدر أكبر

implementation of needs-based records management programmes in the mission in unoci and unmik
:: تنفيذ برامج لإدارة السجلات استنادا إلى الحاجات في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو

needs-based regional technology transfer is an important area in helping countries to adapt.
67- أما نقل التكنولوجيا الإقليمي بالاستناد إلى الحاجات فيُعتبر مجالاً مهماً من مجالات مساعدة البلدان على التكيف.