Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in principle, this is a negative feedback control system that seeks to balance cerebral blood flow to its demand.
ومن حيث المبدأ، يعد هذا نظام تحكم ردود فعل سلبية يبحث عن تحقيق التوازن بين تدفق الدم في الدماغ وبين الطلب.
the format of the survey was amended in 2013 to address this matter, and as a result there was zero negative feedback.
وعُدّلت صيغة الاستبيان في عام 2013 لمعالجة هذه المسألة، ونتج عن ذلك غياب كلي لأي ملاحظات سلبية.
will the new version of windows makeup for the negative feedback of windows vista, which was a failure attempt to match mac?
هل ستعوض النسخة الجديدة من ويندوز عن الفيدباك السلبي للويندوز فيستا الذي كان محاولة فاشلة لمنافسة ماك؟
3.1. 10 efficiently managed and well-run meetings with no negative feedback from members of the investments committee and other participants
3-1 عقد 10 اجتماعات وإدارتها بكفاءة وضمان حسن سيرها، مع عدم ورود أي ملاحظات سلبية من أعضاء لجنة الاستثمارات ومن المشاركين الآخرين
reacting to the negative feedback, shkumatov expressed in the blue bucket society’s livejournal community how disappointed he was in the roi petition process.
ردًا على الجواب السلبي، أعرب شكوماتوف من جمعية الدلو الأزرق عن خيبة أمله بصد المبادرة:
positive assessments by members of the security council and others of the adequacy and timeliness of the advice and materials provided, and an absence of negative feedback in that regard.
التقييمات الإيجابية من جانب أعضاء مجلس الأمن وغيرهم عن مدى دقة المشورة والمواد المقدمة وحسن توقيت تقديمها، وانتفاء التغذية الراجعة السلبية في ذلك الصدد.
there were differences reported between the two case study countries in terms of main achievements, effectiveness, efficiency and sustainability, with a mixture of positive and negative feedback.
وأُفيد أن ثمة اختلافات بين البلدين اللذين جرت فيهما الدراسات الإفرادية من حيث الإنجازات الرئيسية والفعالية والكفاءة والاستدامة، مع مزيج من ردود الفعل الإيجابية والسلبية.
no negative feedback from the pension board, standing committee, united nations staff pension committee, committee of actuaries, audit committee and working groups about support provided
2-1 لم ترد من مجلس صندوق المعاشات التقاعدية واللجنة الدائمة ولجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة ولجنة الاكتواريين ولجنة مراجعة الحسابات والأفرقة العاملة أي ردود سلبية بشأن الدعم المقدم
the disparity for women with disabilities in primary and secondary education is a precursor to ongoing disadvantages; it creates a negative feedback loop that increases the risk of poverty and social isolation into adulthood.
ويؤدي التفاوت بالنسبة للمعوقات في التعليم الابتدائي والثانوي إلى أضرار مستمرة، حيث يُحدث حلقة من التغذية المرتدة السلبية التي تزيد من خطر الفقر والعزلة الاجتماعية إلى غاية مرحلة البلوغ.
this is controlled by different means in different species, such as through a simple negative feedback loop in zebrafish or in a complicated process in which fgf and wnt clocks affect the notch clock, as in chicks and mice.
ويتحكم في ذلك وسائل متباينة في فصائل مختلفة عبر حلقة بسيطة للتغذية المرتدة السلبية في أسماك الزرد أو في عملية معقدة حيث تؤثر ساعات fgf وwnt كما في الدجاج والفئران.
49. in the fourth quarter of 2008, levels of activity and other real variables in the world's principal economies weakened considerably, creating a negative feedback loop in financial markets.
49 - في الربع الأخير من سنة 2008، ضعفت مستويات الأنشطة والمتغيرات الملموسة في الاقتصادات الرئيسية في العالم إلى حد كبير، مما خلق دوامة تغذية مرتدة سلبية في الأسواق المالية.
importantly, many of these adaptations have the potential to help avoid significant negative feedbacks between climate change and land degradation;
وعلى صعيد مهم أيضاً، ينطوي العديد من سبل التكيّف هذه على إمكانية المساعدة على تجنب الكثير من التفاعلات السلبية بين تغير المناخ وتدهور الأراضي؛