Hai cercato la traduzione di nerve root da Inglese a Arabo

nerve root
جذر العصب

nerve
جرأة, عصب, وتر, وقاحة, شجاعة, هستيريا, عصب الضرس, العصب

nerve root compression
انْضِغاطُ جَذْرِ العَصَب

retract the nerve root.
تقلُّص العصب الجذري

hold the nerve root retractor.
امسكي مبعدة جذر العصب.

did you cut the nerve root?
هل قمت بقطع جذر العصب؟

nerve roots
جَذورُالأَعْصاب

okay, what if we stretch the nerve root here?
حسنا، ماذا لو وسعنا قاعدة العصب هنا؟

you can see them compressing at the l4 nerve root.
تستطيع أن ترى الضغط في إل فور

okay. that's the nerve root, not the filum.
هذا جذر العصب وليس الخيط السحائي

anterior root of spinal nerve
الجَذْرُ الأَمامِيُّ للعَصَبِ النُّخاعِيّ

diagnosis of nerve root and plexus compressions in spondylosis
تشخيص ضغط جذور الأعصاب و الضفائر فى الفقار

you could avulse a nerve root and cause paralysis.
قد تقطع العصب الجذري و تصيبها بالشلل

cranial roots of accessory nerve
الجُذورُ القِحْفِيَّةُ للعَصَبِ الإِضافِيّ

diagnosis of nerve root and plexus compressions in neoplastic disease
تشخيص ضغط جذور الأعصاب و الضفائر في أمراض الأورام

diagnosis of nerve root and plexus compressions in intervertebral disc disorders
تشخيص ضغط جذور الأعصاب و الضفائر بسبب الغضروف الفقرى

...that any more than common injury to the nerve root is always serious.
أن الجروح الغير سطحية فى جذور العصب تكون خطيرة دائما

too much pain to be a slipped disc. could be herniated and impinging the nerve root.
ألم أكثر من أن يكون انزلاق حوضي قد يكون حدث فتاق و يمس جذر العصب

motor root of spinal nerves
‎ الجَذْرُ الحَرَكِيُّ للعَصَبِ النُّخاعِيّ‎

results may indicate lesion to the spinal cord nerve root, or intervertebral disc herniation pressing on the spinal nerve roots.
قد تشير النتائج إلى وجود آفة في جذر عصب الحبل الشوكي أو انفتاق قرص بين الفقرات يضغط على جذور العصب الشوكي.