Hai cercato la traduzione di newsprint da Inglese a Arabo

newsprint
ورق صحف

colored newsprint
صحف ملونة

high brightness newsprint
طابعة أوراق عالية السطوع

are you sniffing old newsprint or something?
أتَشْمُّ ورقَ الصحف القديمَة أَو أي شيء؟

are you guys sniffing old newsprint or something?
هل تشمون ورق صحف قديم او شئ من هذا ؟

this is newsprint plus stencils that lie on the newsprint.
هذه مخطوطات ملقاة على ورق طباعة الصحف.

as you all know, newsprint yellows significantly in the sun.
كما تعرفون جميعا, ورق طباعة الصحف يتحول للون الاصفر بفعل الشمس.

look, there were also cellulose fibres consistent with newsprint.
حسنا اسمعوا هناك أيضا, ألياف سيليوز تدل على أوراق صحف

the main products involved in these cases are newsprint, steel products and polyester film.
أما المنتجات الرئيسية في هذه القضايا فهي ورق الصحف ومنتجات الفولاذ وأفلام البولياستر.

for 40 years appeared in kane newsprint no public issue on which kane papers took no stand.
"وكان مكروهاً من أكثرهم" وعلى مدار 40 عام" "كان ظاهراً للعيان في إصدارات صحفه

(e) the regular occurrence of suspension of the media and seizure of newsprint;
)ﻫ( إيقاف أجهزة اﻻعﻻم ومصادرة المطبوعات بتكرار منتظم؛

the prose just lays there like spilled ink on newsprint. you need to send him to obits and give me his desk.
الكلمات متناثرة كما لو أنها حبر على الورق عليك أن تعيده للأرشيف وتعطيني مكتبه

borba is already pressed since it reportedly must pay 50 per cent more for newsprint than pro-government newspapers.
وتخضع بوربا للضغط بالفعل ﻷنها يجب على ما يُقال أن تدفع لتكاليف الطباعة نسبة تزيد على ٠٥ في المائة مما تدفعه الصحف الموالية للحكومة.

newsprint is imported by a subsidiary called alpap, which is partnered by public printing companies and banking and insurance institutions.
وقد أسندت مهمة استيراد ورق الجرائد إلى فرع يسمى "الشركة الجزائرية للورق " التي تشترك فيها شركات عمومية للطبع وهيئات مصرفية وشركات تأمينات.

they are also granted a number of benefits constituting 60 per cent of newsprint costs and receive customs exemptions, notably in respect of printing materials.
كما منحتها مزايا معينة لاسترداد 60 في المائة من نفقات ورق الصحف، فضلا عن إعفاءات جمركية، خاصة فيما يتعلق بمواد الطباعة.

newspapers had been exempted from value-added tax as well as tax on income earned from the sale of information, and the duty on imported newsprint had been abolished.
والصحف معفاة من ضريبة القيمة المضافة، ومن الضرائب على الدخل المتولد من بيع المعلومات، كما ألغيت الرسوم على ورق الصحف المستورد.

there are some remaining subsidies for newsprint and printing equipment, but the government hopes to phase them out and, if necessary, subsidize domestic pulp and paper production.
ولا تزال هناك بعض الإعانات لورق الصحف ومعدات الطباعة، غير أن الحكومة تأمل أن تزيل تدريجيا تلك الإعانات وأن تقدم إذا استلزم الأمر الإعانات لإنتاج لب الورق والورق محلياً.

fao provides computer tapes containing data on production and consumption of newsprint and of other printing and writing paper to unesco and data on forest products to the regional commissions, unctad, the world bank and unido.
وتقدم الفاو إلى اليونسكو أشرطة حاسوب تتضمن بيانات عن انتاج واستهﻻك ورق الصحف وأوراق الطباعة والكتابة اﻷخرى، وتقدم إلى اللجان اﻹقليمية واﻷونكتاد والبنك الدولي واليونيدو بيانات عن المنتجات الحرجية.

although these independent papers do not have the same access to cheap newsprint and effective distribution systems outside the capital as does the pro-government press, the special rapporteur has received no complaints of censorship.
وعلى الرغم من أن هذه الصحف المستقلة ﻻ تتاح لها نفس اﻹمكانية التي تتاح لغيرها من الصحف للحصول على ورق الجرائد الرخيص والوصول الى شبكات التوزيع الفعال خارج العاصمة، كما هو الشأن بالنسبة للصحف المؤيدة للحكومة، فإن المقررة الخاصة لم تتلق شكاوى تتعلق بالرقابة.

we import 90 per cent of our food, are a major consumer of luxury items from cars to computers, use very large quantities of water, of timber and newsprint and we also generate large amounts of household, construction and industrial waste.
ونحن نستورد 90 في المائة من غذائنا، ومستهلكون رئيسيون للأصناف الترفية التي تتراوح بين السيارات والحواسيب، ونستعمل كميات ضخمة جدا من المياه ومن الأخشاب وورق الصحف، كما نولد مقادير ضخمة من فضلات الاستخدام المنزلي والإنشائي والصناعي.