Hai cercato la traduzione di nipped da Inglese a Arabo

he never got nipped.
هو أصبح مقروض فى جسمه.

just nipped the little part.
فقط قرص الجزء الصغير

- um... no, he just nipped me.
- لا فقط قرضني

were you bit or were you nipped?
هل عضك أم مزق لحمك؟

and evil must be nipped in the bud.
ويجب أن يُقضى على الشر وهو فى مهده

this has got to be nipped in the bud.
وقد حصل هذا وأد في مهده.

trouble must therefore be nipped in the bud.
ويجب القضاء على المشكلة في مهدها.

i was blowing in his face, and he nipped...
.... لقد كنت أنفخ في وجهه, و هو عضني

- you've had your left pin nipped off, pal.
- وقد كان لديك وأد دبوس يسارك خارج، بال.

i'm assuming you nipped this one in the bud.
أفترض أن تضعي لها حد في هذه المرحلة المبكرة

operation was a joke. we nipped 'em in the bud.
كانت العملية مزحة نحن قضينا عليهم في مخبأهم

they were nipped in the bud by increased border security.
لقد قُضِيَ عليهم في المهد من خلال زيادة أمن الحدود

'antisocial behaviour needs to be nipped in the bud'
وأضاف: "من الضروري القضاء على السلوك المناهض للمجتمع وهو في المهد "().

that's when you nipped out to pay off tanya. yeah?
هذا حينما خرجتِ لدفع المال إلى (تانيا) ، صحيح؟

i am shocked that i've been nipped in the bud again.
‎أنا مصدوم أنك قد قضي عليك في مهدك ثانيةً

he hoped that those two trends could be nipped in the bud.
وأعرب عن اﻷمل في أن يتم وأد هذين اﻻتجاهين في مهدهما.

- otto: oh, god. - yeah, nipped that right in the bud.
ياألهى

when recovery began, political unrest last fall nipped confidence in the bud.
*** untranslated ***

and though in solitude´s small part the nipped affections have to grow.
و على الرغم من العزلة الصغيرة كان يجب على المحبة أن تنمو

i mean she was attacking caroline and i might've nipped her a little.
أعني أنّها كانت تهاجم (كارولين) ولعلّي أصبتها بعضّة صغيرة.